1
00:02:09,062 --> 00:02:10,229
Aman Tanrım! MERHABA!

2
00:02:10,230 --> 00:02:11,438
Siktir,
hava çok soğuk!

3
00:02:11,439 --> 00:02:12,606
Ahhh!

4
00:02:14,109 --> 00:02:15,359
- Başardın!
- Başardım!

5
00:02:15,360 --> 00:02:16,443
- Seni özledim!
- Aman Tanrım, seni özledim.

6
00:02:16,444 --> 00:02:17,528
- Seni özledim!
- Yay!

7
00:02:17,529 --> 00:02:18,738
Yardım edin, hava çok soğuk!

8
00:02:19,322 --> 00:02:21,907
sana inanamıyorum
hâlâ burada yaşıyor.

9
00:02:21,908 --> 00:02:23,160
Evet, peki
bunu her seferinde söylüyorsun.

10
00:02:23,910 --> 00:02:25,578
hissedemiyorum
kahrolası ellerim, ah!

11
00:02:25,579 --> 00:02:26,996
- Lanet olsun bana.
- Bırak şunu alayım.

12
00:02:26,997 --> 00:02:28,664
- Bırak şunu alayım.
- Gerçekten ağır.

13
00:02:28,665 --> 00:02:29,749
Evet, kahretsin, çok ağır.

14
00:02:30,292 --> 00:02:31,375
Bana hediyeler mi getirdin?

15
00:02:31,376 --> 00:02:33,252
Oh, hayır, tıpkı on sekiz gibi
bir çift çorap.

16
00:02:33,253 --> 00:02:34,378
Çorabım var.

17
00:02:34,379 --> 00:02:36,423
Evet ama ayakların
çok büyükler bebeğim.

18
00:02:37,841 --> 00:02:40,342
<i>Ah! Gerçekten çok ağır.</i>

19
00:02:41,428 --> 00:02:42,553
<i>Aman Tanrım.</i>

20
00:02:42,554 --> 00:02:43,889
- <i>Ben de böyle düşünüyorum.</i>
- <i>Evet.</i>

21
00:02:44,931 --> 00:02:46,265
Seks yaparken
bir erkekle...

22
00:02:46,266 --> 00:02:47,267
Evet.

23
00:02:48,477 --> 00:02:50,020
- Bazen...
- Mm-hmm.

24
00:02:51,146 --> 00:02:52,898
Şöyle şeyler söylüyorlar:

25
00:02:54,399 --> 00:02:55,775
"Bunu beğendin."

26
00:02:55,776 --> 00:02:57,026
Mm-hmm.

27
00:02:57,027 --> 00:02:58,861
Bunu beğendin.

28
00:02:58,862 --> 00:03:00,738
Mm-hmm. Bu da ne?

29
00:03:00,739 --> 00:03:01,906
Sağ.

30
00:03:01,907 --> 00:03:03,866
Ah, bu çok derin.

31
00:03:03,867 --> 00:03:05,535
Sanırım... sanırım demek istiyorlar

32
00:03:06,703 --> 00:03:07,788
seversin...

33
00:03:08,997 --> 00:03:10,080
- Şunu.
- O.

34
00:03:10,081 --> 00:03:11,957
- Evet. "Sikimi beğeniyorsun."
- Ya da öyle.

35
00:03:11,958 --> 00:03:13,959
Ama sanki, onlar bunu seviyorlar,
sanki,

36
00:03:13,960 --> 00:03:15,795
aynı zamanda onların siki
onların tamamıdır.

37
00:03:15,796 --> 00:03:17,046
Yani onlar şöyle:
"Çük hoşuna gitti mi?

38
00:03:17,047 --> 00:03:18,130
Benden hoşlanıyor musun?"

39
00:03:18,131 --> 00:03:20,133
- "Beni seviyor musun?"
- "Beni seviyor musun!"

40
00:03:21,009 --> 00:03:23,219
"Ve ben seni sikiyorum...

41
00:03:23,220 --> 00:03:25,346
- sikimle."
- Sağ.

42
00:03:25,347 --> 00:03:26,806
Ve bazen sanki...

43
00:03:26,807 --> 00:03:28,057
Yapma.

44
00:03:28,058 --> 00:03:29,600
Hayır, bazen sanki...

45
00:03:29,601 --> 00:03:30,977
Tanrım.

46
00:03:32,020 --> 00:03:33,103
Bazen sanki...

47
00:03:35,357 --> 00:03:36,440
Biraz.

48
00:03:36,441 --> 00:03:37,525
- Hayır. Öyle.
- Sanki...

49
00:03:37,526 --> 00:03:39,985
Bazen sanki
aklını bırakıyorsun

50
00:03:39,986 --> 00:03:41,570
ve sen şöylesin,
onu şuradan görüyorum, mesela,

51
00:03:41,571 --> 00:03:43,155
- arkadaki perspektif.
- Beyinlerinin içinde.

52
00:03:44,825 --> 00:03:45,950
Kıçın tuhaf görünüyor.

53
00:03:45,951 --> 00:03:47,202
Bazen sanki... doğru!

54
00:04:20,694 --> 00:04:22,445
<i>Peki, yapacak mısın?
okuyayım mı?</i>

55
00:04:22,446 --> 00:04:23,821
Evet.
Ama yapılmadı.

56
00:04:23,822 --> 00:04:25,281
Uygun bir taslak bile değil.

57
00:04:25,282 --> 00:04:26,449
Ama bu bir taslak.

58
00:04:26,450 --> 00:04:27,658
Kesinlikle
bir taslak.

59
00:04:27,659 --> 00:04:29,368
Hala bu konuda mı
eşcinsel New York şeyleri mi?

60
00:04:29,369 --> 00:04:30,494
Evet,
ama şimdi sanki

61
00:04:30,495 --> 00:04:33,081
karanlık ve psikolojik gibi,
ama aynı zamanda komik.

62
00:04:34,291 --> 00:04:35,791
ihtiyacım olacak
bunu okumak için.

63
00:04:35,792 --> 00:04:37,127
Ahoy!

64
00:04:38,295 --> 00:04:39,503
Bu adam mı
bizimle mi konuşuyorsun?

65
00:04:39,504 --> 00:04:41,464
Ah, sanırım
sadece "Ahoy" dedi.

66
00:04:41,465 --> 00:04:44,300
Selam komşu!

67
00:04:44,301 --> 00:04:46,051
Ahoy!

68
00:04:46,052 --> 00:04:47,095
Ah, o bizim yerimizde.

69
00:04:48,305 --> 00:04:49,389
Lanet olsun.

70
00:04:57,856 --> 00:04:59,608
Keşke
hâlâ burada yaşıyordun.

71
00:05:00,484 --> 00:05:01,610
Evet.

72
00:05:03,028 --> 00:05:04,321
Ya da en azından daha yakın.

73
00:05:04,988 --> 00:05:06,698
Evet, keşke yaşasaydın
bana da daha yakın.

74
00:05:10,035 --> 00:05:11,411
Yine de burayı seviyorum.

75
00:05:12,496 --> 00:05:13,580
Emin misin?

76
00:05:14,790 --> 00:05:15,791
Neden?

77
00:05:17,292 --> 00:05:18,794
Çok fazla değil mi?

78
00:05:20,045 --> 00:05:21,046
Hala buradayım.

79
00:05:25,008 --> 00:05:26,510
Olacak çok şey var
nerede olursa olsun.

80
00:05:29,012 --> 00:05:30,138
Evet. Bu doğru.

81
00:05:31,848 --> 00:05:32,932
Okul gibiydi...

82
00:05:32,933 --> 00:05:35,143
Ugh, yüksek lisans okulu... Ugh.

83
00:05:35,769 --> 00:05:36,770
Kesinlikle.

84
00:05:46,404 --> 00:05:49,366
Sen de beni özlüyor musun?
evli olmasına rağmen mi?

85
00:05:51,409 --> 00:05:54,161
Evet, seni bile özledim
gerçi ben evliyim.

86
00:05:54,162 --> 00:05:55,246
Evli.

87
00:05:57,332 --> 00:05:58,874
- Ah.
- Çok büyümüşsün.

88
00:05:58,875 --> 00:06:00,919
O kadar büyümüş ki.

89
00:06:01,878 --> 00:06:04,255
Hey! Hey, oradaki sen!

90
00:06:04,256 --> 00:06:05,339
Ben evliyim!

91
00:06:05,340 --> 00:06:08,509
öyle bir sendikadayım ki
devletin haberi var!

92
00:06:08,510 --> 00:06:09,928
Babam boşandı.

93
00:06:10,804 --> 00:06:12,930
- Bu çok üzücü.
- Şey...

94
00:06:12,931 --> 00:06:14,432
Sorun değil.

95
00:06:16,143 --> 00:06:17,936
<i>Peki şimdi ne yapacağız?</i>

96
00:06:19,271 --> 00:06:20,397
<i>Yalnızsın.</i>

97
00:06:21,273 --> 00:06:23,024
<i>olup olmaması umurumda değil
Yalnızım ya da değilim.</i>

98
00:06:23,733 --> 00:06:24,734
<i>Bu benim hakkım.</i>

99
00:06:28,113 --> 00:06:29,281
<i>Bu sizin hakkınız.</i>

100
00:06:31,366 --> 00:06:33,034
<i>Ne istiyorsun?
Onun suçlu olduğunu söylüyorum.</i>

101
00:06:34,369 --> 00:06:35,537
<i>istiyorum
argümanlarınızı dinleyin.</i>

102
00:06:36,079 --> 00:06:37,497
<i>Sana verdim...</i>

103
00:06:53,847 --> 00:06:54,848
Ah.

104
00:07:02,230 --> 00:07:03,482
Evet...

105
00:07:06,151 --> 00:07:07,235
Ah.

106
00:07:07,903 --> 00:07:09,236
- MERHABA.
- MERHABA.

107
00:07:09,237 --> 00:07:11,614
- Yardımcı olabilir miyim?
- Hayır. Üzgünüm.

108
00:07:11,615 --> 00:07:12,991
Yanlış eve mi sahibim?

109
00:07:14,409 --> 00:07:15,410
Hayır. Burası doğru ev.

110
00:07:15,952 --> 00:07:17,036
- Sen...
- Bekle.

111
00:07:17,037 --> 00:07:18,329
Hayır. Hayır.

112
00:07:18,330 --> 00:07:19,747
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

113
00:07:19,748 --> 00:07:20,831
Burası ev, evet.

114
00:07:20,832 --> 00:07:22,082
- Agnes'i mi arıyorsunuz?
- Evet, evet.

115
00:07:22,083 --> 00:07:23,084
Gavin!

116
00:07:23,835 --> 00:07:25,462
- Agnes.
- Lydie.

117
00:07:26,171 --> 00:07:29,048
Sen Lydie'sin. Aman Tanrım!

118
00:07:29,049 --> 00:07:30,883
Tamam, çok üzgünüm.
bu hafta sonu.

119
00:07:30,884 --> 00:07:31,967
Evet.

120
00:07:31,968 --> 00:07:33,553
- Ah.
- Benim hatam.

121
00:07:34,513 --> 00:07:36,764
Sorun değil.
Gavin benim komşum.

122
00:07:36,765 --> 00:07:39,518
Gavin, sen aslında
orada yaşa.

123
00:07:41,019 --> 00:07:42,854
Ah, evet. Orada yaşıyorum.

124
00:07:43,438 --> 00:07:45,356
- Hata.
- Bu iyi.

125
00:07:45,357 --> 00:07:46,440
Tatlı rüyalar Gavin.

126
00:07:46,441 --> 00:07:48,902
Tanrı kayıp ruhunu korusun,
ve iyi geceler.

127
00:07:49,653 --> 00:07:51,570
- Tanıştığımıza memnun oldum Lydie.
- Sen de.

128
00:07:51,571 --> 00:07:53,365
Çok tatlı.

129
00:07:54,116 --> 00:07:55,574
- DSÖ?
- Onu beceriyorsun.

130
00:07:55,575 --> 00:07:56,826
Hayır değilim.

131
00:07:56,827 --> 00:07:58,869
- Komşunu beceriyorsun.
- Hayır değilim.

132
00:07:58,870 --> 00:08:00,205
Komşunu sikiyorsun
Gavin'in adı.

133
00:08:01,039 --> 00:08:02,289
Sen öylesin.

134
00:08:02,290 --> 00:08:04,625
Ben değilim. Ben değilim.

135
00:08:04,626 --> 00:08:07,128
- Hayır. Değilim.
- Onu beceriyorsun.

136
00:08:07,129 --> 00:08:09,255
- Değilim.
- Sen kahrolası Gavin'sin!

137
00:08:37,451 --> 00:08:38,994
- Agnes.
- Mm-hmm.

138
00:08:39,870 --> 00:08:42,663
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.

139
00:08:44,081 --> 00:08:45,083
TAMAM.

140
00:08:45,959 --> 00:08:48,960
TAMAM. Yani bu benim vücudumla ilgili.

141
00:08:48,961 --> 00:08:50,588
Ah, vücudun mükemmel.

142
00:08:50,589 --> 00:08:51,797
Teşekkür ederim.

143
00:08:51,798 --> 00:08:54,258
Ama ben öyle demek istemedim
böyle.

144
00:08:54,259 --> 00:08:55,343
Tamam...

145
00:08:57,179 --> 00:09:01,224
Yani içimde bir bebek var.

146
00:09:03,477 --> 00:09:05,227
- Siz yapıyorsunuz?
- Evet.

147
00:09:05,228 --> 00:09:07,104
Ne? Şu anda?

148
00:09:07,105 --> 00:09:08,606
Şu anda.

149
00:09:08,607 --> 00:09:09,816
- Evet.
- Ne?!

150
00:09:10,859 --> 00:09:12,027
Aman Tanrım.

151
00:09:13,111 --> 00:09:15,946
Aman Tanrım.
Vücudunuz bir mucize.

152
00:09:15,947 --> 00:09:17,490
Aman Tanrım.

153
00:09:17,491 --> 00:09:18,949
Korkuyor musun?

154
00:09:18,950 --> 00:09:20,118
Evet, evet.

155
00:09:20,744 --> 00:09:21,745
Ama memnun musun?

156
00:09:23,371 --> 00:09:25,456
Evet, evet. Güzel.

157
00:09:25,457 --> 00:09:26,582
Açıkçası ben de bunu istiyordum.

158
00:09:26,583 --> 00:09:28,292
Mesela denedik
milyon kez.

159
00:09:28,293 --> 00:09:29,502
Evet. Sen bunu istedin.

160
00:09:29,503 --> 00:09:31,171
- Evet.
- Lydie...

161
00:09:32,339 --> 00:09:33,590
Adını Agnes mi koyacaksın?

162
00:09:34,841 --> 00:09:35,926
Ah.

163
00:09:36,593 --> 00:09:38,553
Evet. Bilmiyorum.
Bilmiyorum.

164
00:09:39,930 --> 00:09:41,139
Deneyin ve düşünün.

165
00:09:43,141 --> 00:09:44,392
Vay.

166
00:09:57,239 --> 00:10:00,074
Yani olması gerekir
iyi sperm oldu.

167
00:10:00,075 --> 00:10:01,076
Evet.
Bunun için Tanrıya şükür

168
00:10:01,701 --> 00:10:05,288
rastgele, uzun boylu beyaz adamın
iyi sperm.

169
00:10:08,375 --> 00:10:10,918
Belki de yapmalıyım
onun da bebekleri var

170
00:10:10,919 --> 00:10:12,921
ve sonra kardeş olabilirler.

171
00:10:13,672 --> 00:10:15,590
O çok hoş
izini sürmek zor, bu yüzden.

172
00:10:16,591 --> 00:10:17,842
Peki,
elimizde onun resmi var

173
00:10:17,843 --> 00:10:18,885
böylece ona bakabiliriz.

174
00:10:27,477 --> 00:10:28,687
Ona dokunabilir miyim?

175
00:10:29,896 --> 00:10:31,022
Evet.

176
00:10:36,361 --> 00:10:37,821
Gerçekten hiçbir şey hissetmiyorum.

177
00:10:38,447 --> 00:10:40,365
Çünkü öyle değil
henüz bebek gibi.

178
00:10:41,408 --> 00:10:42,451
Kaç yaşında?

179
00:10:43,076 --> 00:10:44,077
On hafta mı?

180
00:10:44,703 --> 00:10:45,954
Yani muhtemelen gerçekten küçük.

181
00:10:46,705 --> 00:10:47,706
Evet.

182
00:10:48,206 --> 00:10:49,541
Ne, belki bir fare gibi?

183
00:10:50,500 --> 00:10:51,585
Bir fare ne kadar büyük?

184
00:10:54,504 --> 00:10:56,214
Ah, bundan daha küçük.

185
00:10:56,756 --> 00:10:58,258
Vay, bir fareden daha küçük.

186
00:11:03,138 --> 00:11:05,764
Kimseye söyleme
bu gece hakkında...

187
00:11:05,765 --> 00:11:07,016
Ah, endişelenme.

188
00:11:07,017 --> 00:11:08,100
Asla sır söylemem

189
00:11:08,101 --> 00:11:09,895
bunun bir sır olduğunu hissetmediğim sürece
Gerçekten söylemek istiyorum.

190
00:11:10,479 --> 00:11:12,730
Bu pek güven verici değil bebeğim.

191
00:11:12,731 --> 00:11:14,190
Gitmek istemiyorum.

192
00:11:14,191 --> 00:11:15,649
HAYIR!

193
00:11:15,650 --> 00:11:17,360
Hayır, mecburuz.
Natasha beni öldürecek.

194
00:11:18,361 --> 00:11:21,530
Sanki... sanki gibi hissediyorum
o kaba bir şey gibi,

195
00:11:21,531 --> 00:11:22,656
ton olarak.

196
00:11:22,657 --> 00:11:24,700
Ah, o kesinlikle
çok kaba bir ses tonu var

197
00:11:24,701 --> 00:11:25,826
Sağ?

198
00:11:25,827 --> 00:11:27,078
Gerçekten kaba bir ses tonu var.

199
00:11:30,373 --> 00:11:31,500
Korkuyor musun?

200
00:11:33,752 --> 00:11:35,295
- Evet.
- Acı için mi?

201
00:11:35,921 --> 00:11:36,922
Evet.

202
00:11:37,547 --> 00:11:40,175
Ama aynı zamanda çünkü
sanki bir insan.

203
00:11:41,635 --> 00:11:43,011
yapmak istiyorum
gerçekten iyi bir insan.

204
00:11:44,179 --> 00:11:45,597
Yapacaksın
iyi bir insan.

205
00:11:48,225 --> 00:11:49,350
Çok acıtacak.

206
00:11:49,351 --> 00:11:51,769
Aman Tanrım, öyle görünüyor ki
çok acıyor!

207
00:11:51,770 --> 00:11:53,187
HAYIR! Bunu söyleme.

208
00:11:53,188 --> 00:11:54,271
şunu söylememe izin var

209
00:11:54,272 --> 00:11:55,564
sana izin verilmiyor
bunu söylemek için.

210
00:11:56,691 --> 00:11:58,526
Falan, falan, filan.
Önemli değil.

211
00:11:58,527 --> 00:12:00,528
Kısa hikaye,
evi aldık,

212
00:12:00,529 --> 00:12:01,737
ama ödemek zorunda kaldık,

213
00:12:01,738 --> 00:12:03,115
önemli ölçüde daha fazla
istediğimizden daha fazla.

214
00:12:04,491 --> 00:12:06,034
Bu evi beğendin mi?
Evim mi?

215
00:12:07,536 --> 00:12:09,870
Ben, yapıyorum. Evet. Aman Tanrım.

216
00:12:09,871 --> 00:12:11,540
Ahşap... muhteşem.

217
00:12:12,165 --> 00:12:13,749
Zengin.
Karanlık gibi.

218
00:12:13,750 --> 00:12:15,960
- Evet.
- İçine ne koyacaksın?

219
00:12:15,961 --> 00:12:17,378
- Bizim evde mi?
- Evet.

220
00:12:17,379 --> 00:12:19,130
Kanepemiz.

221
00:12:19,131 --> 00:12:20,506
bizim yatağımız,

222
00:12:20,507 --> 00:12:22,049
Benny'nin ebeveynlerinin şifonyeri.

223
00:12:22,050 --> 00:12:24,635
- Bütün eşyaların.
- Evet. Kesinlikle.

224
00:12:24,636 --> 00:12:25,761
Bu mantıklı.

225
00:12:25,762 --> 00:12:28,514
tam bir şey gibisin
artık yetişkin yaşta.

226
00:12:28,515 --> 00:12:31,475
Arkadaşlar ne kadar zaman oldu
takıldığımızdan beri mi?

227
00:12:31,476 --> 00:12:32,477
Ben sanki...

228
00:12:33,061 --> 00:12:34,436
Merhaba.

229
00:12:34,437 --> 00:12:36,313
üç yıl oldu mu
mezun olduk mu?

230
00:12:36,314 --> 00:12:37,773
- Sanırım dört.
- Aman Tanrım, dört yıl mı oldu?

231
00:12:37,774 --> 00:12:38,858
Evet.

232
00:12:38,859 --> 00:12:41,861
Zaman gerçekten uçup gidiyor.

233
00:12:41,862 --> 00:12:43,904
Ama benim için değil
veya Agnes muhtemelen,

234
00:12:43,905 --> 00:12:46,324
hâlâ burada olduğumuza göre,
hala okuldayım.

235
00:12:47,033 --> 00:12:48,284
sen hâlâ
aynı evinizde.

236
00:12:48,285 --> 00:12:50,035
O küçük ev.

237
00:12:50,036 --> 00:12:51,746
Ama zaman muhtemelen uçup gidiyor
ayrılan üçünüz için.

238
00:12:53,540 --> 00:12:55,875
- New York.
- Evet, evet. New York.

239
00:12:55,876 --> 00:12:56,877
Vay.

240
00:12:57,586 --> 00:12:58,752
Aferin sana.

241
00:12:58,753 --> 00:12:59,837
Ama bu bir yolculuk
geri dönmek.

242
00:12:59,838 --> 00:13:03,466
Kampüsün önünden geçtim
Agnes'e giderken,

243
00:13:03,467 --> 00:13:05,801
ve ben de şunu anladım:
tüm vücut titremesi

244
00:13:05,802 --> 00:13:06,886
Kütüphaneyi gördüğümde

245
00:13:06,887 --> 00:13:08,345
Kütüphane. Lydie, hayır.

246
00:13:08,346 --> 00:13:09,930
- Lütfen.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

247
00:13:09,931 --> 00:13:12,183
Ben derinden kökleşmiş gibiyim
o yerden gelen stres.

248
00:13:12,184 --> 00:13:15,478
Evet, yüksek lisans okulu çok çılgındı.
gerçekten öyle hissediyorum

249
00:13:15,479 --> 00:13:17,062
O tez üzerinde çalıştım
yaklaşık on yıl kadar.

250
00:13:17,063 --> 00:13:18,607
Evet. Bu seferlik...

251
00:13:19,316 --> 00:13:20,649
üçüncü katta
özel bir odada,

252
00:13:20,650 --> 00:13:22,526
neredeyse kağıt kesiyordum
kopyamla yüzüm açıldı

253
00:13:22,527 --> 00:13:24,153
<i>Küçük Dorrit</i>'in az önce
böylece hastaneye gidebilirdim

254
00:13:24,154 --> 00:13:25,822
ve iyi bir gece uykusu çek.

255
00:13:27,115 --> 00:13:28,617
Ben yapmadım.
ama düşündüm.

256
00:13:31,244 --> 00:13:32,995
Evet, bazen öyleyim
kabuslar

257
00:13:32,996 --> 00:13:34,413
tezim nerede

258
00:13:34,414 --> 00:13:36,832
tüm boş sayfalar,
ve sonra sayfaları yiyorum.

259
00:13:36,833 --> 00:13:38,584
Aman Tanrım, bu çok üzücü.

260
00:13:38,585 --> 00:13:41,003
Evet. Gerçekten üzücü, değil mi?

261
00:13:41,004 --> 00:13:43,714
Yani Agnes, bu gerçekten
senin için bu kadar kolay mı?

262
00:13:43,715 --> 00:13:45,425
Hikaye yok mu? Paylaşacak bir şey yok mu?

263
00:13:46,885 --> 00:13:49,094
Bu Agnes'in hatası değil
Decker onu en çok seviyordu.

264
00:13:49,095 --> 00:13:50,262
Hayır,
onun hatası değildi

265
00:13:50,263 --> 00:13:51,348
ama bu beni sinirlendirdi.

266
00:13:55,018 --> 00:13:56,019
Şey...

267
00:13:56,603 --> 00:13:59,648
Bu balık muhteşem.
Ne... içinde ne var?

268
00:14:00,232 --> 00:14:01,358
Balık.

269
00:14:03,068 --> 00:14:04,652
Peki, nasıl yani?
siz ikiniz mi?

270
00:14:04,653 --> 00:14:06,362
Artık öğretmensiniz.

271
00:14:06,363 --> 00:14:07,530
Hala yarı zamanlı çalışıyorum

272
00:14:07,531 --> 00:14:10,241
ama sanırım öğreteceğim
gelecek dönem bir ders...

273
00:14:10,242 --> 00:14:11,742
ki bunu söylemediler

274
00:14:11,743 --> 00:14:13,369
ne olacak,
ama olabilir.

275
00:14:13,370 --> 00:14:14,954
- Evet olabilir.
- Hayır. Olacak.

276
00:14:14,955 --> 00:14:16,539
Evet. Evet.
Öyle olacak.

277
00:14:16,540 --> 00:14:19,166
Peki haberlerimiz var
İngilizce bölümünde.

278
00:14:19,167 --> 00:14:21,210
Agnes mi? Agnes'in büyük haberleri var.

279
00:14:21,211 --> 00:14:22,379
Banyo. Üzgünüm.

280
00:14:24,214 --> 00:14:25,756
Agnes şimdi
tam zamanlı bir öğretmen.

281
00:14:25,757 --> 00:14:27,007
Wilkinson'ın yerini aldı.

282
00:14:27,008 --> 00:14:28,343
Yeri doldurdu.

283
00:14:29,094 --> 00:14:32,138
Agnes süper genç gibi
tam zamanlı öğretim üyesi olmak.

284
00:14:32,139 --> 00:14:34,515
Evet, o en küçüğü gibi
elli yıl içinde o kaltak.

285
00:14:34,516 --> 00:14:35,517
Şaka yapıyorum.

286
00:14:39,104 --> 00:14:40,147
Bir kemik var.

287
00:14:41,898 --> 00:14:43,066
Ne?

288
00:14:44,943 --> 00:14:46,027
Balıkta.

289
00:14:49,114 --> 00:14:51,825
İçinde sanki bir kemik var
bana servis ettiğin balık.

290
00:14:55,078 --> 00:14:56,245
Üzgünüm.

291
00:14:56,246 --> 00:14:57,496
Hayır, sorun değil.

292
00:14:57,497 --> 00:14:58,915
Tıpkı belki gibi
şunu yapmalısın:

293
00:14:59,499 --> 00:15:02,377
biraz daha iyi kemiklerini ayır
Bunu insanlara servis etmeden önce.

294
00:15:12,345 --> 00:15:14,013
Merhaba bebeğim.

295
00:15:14,014 --> 00:15:15,557
Ah, sen bir bebeksin.

296
00:15:16,308 --> 00:15:18,017
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

297
00:15:18,018 --> 00:15:19,602
Aşağı inmek ister misin?

298
00:15:19,603 --> 00:15:20,854
TAMAM. Seni yere indireceğim.

299
00:15:22,689 --> 00:15:23,899
Evden çıkıyorsun, değil mi?

300
00:15:26,026 --> 00:15:27,235
Evet. Evden çıkıyorum.

301
00:15:28,236 --> 00:15:30,405
İşe gidiyorum.
Bir işim var Lydie.

302
00:15:32,657 --> 00:15:33,700
Ama...

303
00:15:34,451 --> 00:15:35,786
sen hala
aynı ofiste.

304
00:15:37,662 --> 00:15:38,747
Evet.

305
00:15:40,040 --> 00:15:42,000
Agnes, bunu söylemiştin
yer değiştirecektin.

306
00:15:42,918 --> 00:15:44,335
Ben... ben istemedim
açıklamak zorundayım

307
00:15:44,336 --> 00:15:46,296
neden benim için tuhaf
o ofiste olmak.

308
00:15:48,089 --> 00:15:51,217
Belki de söylemelisin
küf falan var.

309
00:15:51,218 --> 00:15:52,426
Belki.

310
00:15:52,427 --> 00:15:53,594
beni istiyor musun
onları arayıp söylemek

311
00:15:53,595 --> 00:15:55,013
ölü bir hayvan var
duvarda mı?

312
00:15:56,473 --> 00:15:58,767
Sen bir meleksin
cennetten, ama hayır.

313
00:16:00,101 --> 00:16:01,519
Sanki işi yeni aldım.

314
00:16:01,520 --> 00:16:03,562
Bilmiyorum bile
eğer işi almam gerekiyorsa.

315
00:16:03,563 --> 00:16:04,606
Agnes.

316
00:16:07,943 --> 00:16:10,111
Şikayet etmek istemiyorum
ofisim hakkında,

317
00:16:10,112 --> 00:16:11,613
ki bu teknik olarak çok büyük,

318
00:16:12,405 --> 00:16:13,657
ve çok fazla ışık var,

319
00:16:15,450 --> 00:16:17,035
ve bundan neden hoşlandığını anlayabiliyorum.

320
00:16:20,997 --> 00:16:22,707
Neyse, evet
Evden çıkıyorum.

321
00:16:25,627 --> 00:16:26,795
Agnes...

322
00:16:29,673 --> 00:16:30,715
yapma...

323
00:16:31,466 --> 00:16:32,551
öl.

324
00:16:34,469 --> 00:16:35,679
Ölmeyeceğim.

325
00:16:38,098 --> 00:16:39,516
Eğer kendimi öldürecek olsaydım,

326
00:16:40,517 --> 00:16:42,060
ben yapardım
geçen yıl olduğu gibi...

327
00:16:43,103 --> 00:16:44,478
ya da bir önceki yıl.

328
00:16:44,479 --> 00:16:46,814
Ah. Veya kesinlikle
önceki yıl.

329
00:16:46,815 --> 00:16:47,858
Agnes.

330
00:16:48,733 --> 00:16:49,985
Hayır. Ölmeyeceğim.

331
00:16:53,238 --> 00:16:54,489
Duyguyu geri vereyim.

332
00:16:55,449 --> 00:16:56,658
Lütfen ölme.

333
00:17:02,956 --> 00:17:03,999
Lydie...

334
00:17:05,542 --> 00:17:07,085
Küçük bir bebeğiniz olacak.

335
00:17:09,337 --> 00:17:10,380
Biliyorum.

336
00:17:12,339 --> 00:17:14,593
Böyle alacaksın
küçük bebeğinize iyi bakın.

337
00:17:17,511 --> 00:17:19,221
- Ölmeyeceğim.
- Lütfen ölme.

338
00:17:19,222 --> 00:17:20,307
Hayır, lütfen ölme.

339
00:17:26,688 --> 00:17:27,856
Merhaba demek ister misin?

340
00:17:35,989 --> 00:17:37,115
MERHABA.

341
00:17:39,367 --> 00:17:40,494
Ben Agnes.

342
00:17:42,829 --> 00:17:43,830
Ben senin annenim.

343
00:17:44,956 --> 00:17:48,083
Lydie ve Fran sana söyleyebilir
aksi halde, ama sözlerime kulak ver.

344
00:17:48,084 --> 00:17:49,460
- Ben senin annenim.
- Agnes!

345
00:17:49,461 --> 00:17:51,004
- Düzgün yap.
- Evet. Elbette.

346
00:17:54,508 --> 00:17:56,718
MERHABA. Ben Agnes.

347
00:17:57,761 --> 00:17:58,970
Ben senin annen değilim.

348
00:18:03,225 --> 00:18:04,642
Ben senin annenim.

349
00:18:04,643 --> 00:18:05,768
Ah, Tanrı aşkına.

350
00:18:05,769 --> 00:18:06,978
Tekme attığını hissettim.

351
00:18:07,562 --> 00:18:08,522
Hayır, yapmadın.

352
00:18:11,942 --> 00:18:13,985
Sen... Teşekkür ederim.

353
00:18:15,028 --> 00:18:16,196
Gitme.

354
00:18:17,030 --> 00:18:18,073
Hey.

355
00:18:19,866 --> 00:18:21,242
Yakında görüşürüz.

356
00:18:21,243 --> 00:18:22,326
Ne zaman?

357
00:18:22,327 --> 00:18:23,661
New York'a gelin.

358
00:18:23,662 --> 00:18:24,788
Fazladan bir yatağım var.

359
00:18:26,581 --> 00:18:28,290
Fran'e onlardan nefret ettiğimi söyle.

360
00:18:28,291 --> 00:18:30,543
- Hayır.
- Hayır, onlardan nefret etmiyorum.

361
00:18:30,544 --> 00:18:31,628
Biliyorum bebeğim.

362
00:18:32,754 --> 00:18:34,506
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

363
00:18:38,844 --> 00:18:39,845
Hayır.

364
00:18:44,933 --> 00:18:46,101
Yakında gel.

365
00:18:46,685 --> 00:18:47,768
Şunun yüzünden değil,

366
00:18:47,769 --> 00:18:49,104
yapacağım için değil
kendimi öldürüyorum ama sadece...

367
00:18:50,105 --> 00:18:51,439
Sadece...

368
00:18:52,190 --> 00:18:53,358
bu kadar beklemeyin
geri gelmek için.

369
00:18:55,652 --> 00:18:56,945
TAMAM.

370
00:18:57,612 --> 00:18:58,655
TAMAM.

371
00:20:43,593 --> 00:20:45,137
<i>Kahretsin!</i>

372
00:20:45,637 --> 00:20:46,720
Kahretsin!

373
00:20:46,721 --> 00:20:47,805
Neler oluyor?

374
00:20:47,806 --> 00:20:49,807
- Neler oluyor?
- Aman Tanrım!

375
00:20:49,808 --> 00:20:51,059
Okuldan nefret ediyorum!

376
00:20:51,643 --> 00:20:52,768
Okul berbat bir şey!

377
00:20:52,769 --> 00:20:54,520
Beynim şöyle hissediyor
yanıyor.

378
00:20:54,521 --> 00:20:55,897
Sanki ölecekmişim gibi!

379
00:20:57,524 --> 00:20:59,525
Şimdi farkettim bebeğim

380
00:20:59,526 --> 00:21:02,486
kimsenin umrunda değil
Ted Hughes hakkında.

381
00:21:02,487 --> 00:21:04,113
Hayır, herkes umursuyor
Ted Hughes hakkında.

382
00:21:04,114 --> 00:21:05,698
Hayır, hayır, hayır.
Buna inanamıyorum.

383
00:21:05,699 --> 00:21:07,284
iki yıl geçirdim
bir adam hakkında yazıyordum.

384
00:21:08,118 --> 00:21:09,869
Erkeklerle sikişmiyorum bile
artık gözlerim açılıyor.

385
00:21:09,870 --> 00:21:11,455
sadece gözlerimi kapatıyorum
ve kadınları hayal edin.

386
00:21:15,542 --> 00:21:16,626
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

387
00:21:18,044 --> 00:21:19,212
Ne hakkında?

388
00:21:20,922 --> 00:21:22,048
Hiç bir şey.

389
00:21:40,150 --> 00:21:41,860
Tamam, buradayım.
Üzgünüm, buradayım.

390
00:21:43,069 --> 00:21:44,070
Yaptık mı?

391
00:21:44,488 --> 00:21:45,489
Neredeyse.

392
00:21:49,326 --> 00:21:50,619
-Devin mi?
- Evet yaptım.

393
00:21:51,828 --> 00:21:53,954
Çok üzgünüm.
Aslında ertelemiyorum

394
00:21:53,955 --> 00:21:56,165
yani bu böyle değildi
benim için her şey.

395
00:21:56,166 --> 00:21:57,209
Bu iyi.

396
00:21:57,959 --> 00:21:59,461
Gösteriş yapmaya devam et,
sana bir yer kazandıracak.

397
00:22:00,754 --> 00:22:01,755
Lydie.

398
00:22:03,298 --> 00:22:04,299
Ben Lydie'yim.

399
00:22:04,758 --> 00:22:05,759
Bitirdin mi?

400
00:22:06,259 --> 00:22:08,178
Ah, evet...

401
00:22:09,095 --> 00:22:10,262
Evet ama sorun şu ki

402
00:22:10,263 --> 00:22:11,765
mesela kızma.
Ben de bitirdim.

403
00:22:12,766 --> 00:22:15,769
Son sayfa şöyle:
kopyalayıp yapıştırılmış bir alıntı...

404
00:22:17,229 --> 00:22:19,940
"Beytüllahim'e Doğru Eğiliyorum"
ki ben yazmadım.

405
00:22:23,443 --> 00:22:25,153
- Yates mi yoksa Didion mu?
- Didion.

406
00:22:26,279 --> 00:22:27,822
Daima Didion'du.

407
00:22:27,823 --> 00:22:29,323
Ah... Hey,
ne biliyor musun?

408
00:22:29,324 --> 00:22:32,284
senin olmam gerekiyordu
akıl hocası, yardımcı, her neyse.

409
00:22:32,285 --> 00:22:34,870
Sadece emin olmak için buradayım
olur.

410
00:22:34,871 --> 00:22:35,872
Ben benimkini yaptım.

411
00:22:37,707 --> 00:22:39,918
TAMAM. İyi. Bu...
bu harika, Nataşa.

412
00:22:41,461 --> 00:22:44,756
Lydie, sen öyle düşünüyorsun
Çarşambaya kadar bitirebilir misin?

413
00:22:45,340 --> 00:22:47,383
Bana taslağını eksi getir
o zamana kadar Joan?

414
00:22:47,384 --> 00:22:49,009
Evet, yine...

415
00:22:49,010 --> 00:22:50,094
Bunun için üzgünüm.

416
00:22:50,095 --> 00:22:51,388
Benimkini okuyacak mısın?

417
00:22:53,056 --> 00:22:54,473
Elbette. Bu benim işim.

418
00:22:54,474 --> 00:22:56,184
Soracak mısın
Agnes kendisininkini yaptıysa?

419
00:22:58,186 --> 00:22:59,229
Evet.

420
00:22:59,896 --> 00:23:00,897
Agnes...

421
00:23:02,858 --> 00:23:04,025
Seninki nasıl gitti?

422
00:23:05,527 --> 00:23:07,028
İyi. Yaptım.

423
00:23:07,779 --> 00:23:08,780
Okumak için sabırsızlanıyorum.

424
00:23:09,573 --> 00:23:10,991
Ama okuyacaksın
benim de öyle değil mi?

425
00:23:12,909 --> 00:23:13,910
Evet.

426
00:23:26,798 --> 00:23:28,632
Neden hala çalışıyorum?
bu konuda?

427
00:23:28,633 --> 00:23:30,217
Çünkü bitirmedin.

428
00:23:30,218 --> 00:23:31,219
Alınmayın.

429
00:23:31,928 --> 00:23:32,929
Övünmeyi bırak.

430
00:23:33,346 --> 00:23:34,347
Övünmüyorum.

431
00:23:35,432 --> 00:23:36,433
Bacaklarınız duvarda.

432
00:23:37,851 --> 00:23:38,934
Bu yüzden?

433
00:23:38,935 --> 00:23:40,352
Peki, eğer bitirseydim,

434
00:23:40,353 --> 00:23:42,271
bacaklarım olurdu
duvarda da

435
00:23:42,272 --> 00:23:43,355
ama yapmadım.

436
00:23:43,356 --> 00:23:45,984
Yani bacaklarım
duvarda değil

437
00:23:47,319 --> 00:23:48,570
TAMAM. Onları aşağı indireceğim.

438
00:24:07,297 --> 00:24:08,298
Ne?

439
00:24:11,259 --> 00:24:12,260
Onu sikmelisin.

440
00:24:13,178 --> 00:24:14,261
Onu sikmek istemiyorum.

441
00:24:14,262 --> 00:24:15,888
- Gerçekten mi?
- Evet.

442
00:24:15,889 --> 00:24:16,972
Peki, eğer yapmazsan
onu sikmek istiyorum

443
00:24:16,973 --> 00:24:18,140
kesinlikle onu sikmeyin.

444
00:24:18,141 --> 00:24:19,142
Yapmayacağım.

445
00:24:20,727 --> 00:24:22,062
Sanırım seni sikmek istiyor.

446
00:24:23,230 --> 00:24:25,065
- Gerçekten mi?
- Evet.

447
00:24:27,442 --> 00:24:29,194
- Bu berbat bir şey.
- Neden?

448
00:24:31,738 --> 00:24:33,906
Sence bu yüzden mi
bana akıllı olduğumu mu söylüyor?

449
00:24:33,907 --> 00:24:35,407
Hayır, sanırım sana söylüyor
sen akıllısın

450
00:24:35,408 --> 00:24:36,660
çünkü sen gerçekten zekisin.

451
00:24:37,619 --> 00:24:38,662
TAMAM.

452
00:24:42,332 --> 00:24:43,542
Yine de ne diyeceksin...

453
00:24:44,626 --> 00:24:46,128
senden onu becermeni isteseydi?

454
00:24:46,795 --> 00:24:47,879
Hayır derdim.

455
00:24:49,381 --> 00:24:50,632
Eğer sorarsa üzülürdüm.

456
00:24:52,425 --> 00:24:53,510
Anladım.

457
00:24:55,178 --> 00:24:56,263
Anladım.

458
00:24:58,140 --> 00:24:59,432
Hayır derdim...

459
00:25:00,600 --> 00:25:01,643
ama teşekkür ederim.

460
00:25:09,359 --> 00:25:10,444
İçeri gelin.

461
00:25:11,736 --> 00:25:12,946
Merhaba.

462
00:25:13,822 --> 00:25:14,948
Agnes, merhaba.

463
00:25:16,533 --> 00:25:19,493
Benimle buluştuğun için teşekkürler.

464
00:25:19,494 --> 00:25:20,911
Bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?

465
00:25:20,912 --> 00:25:21,913
Yani...

466
00:25:23,748 --> 00:25:25,709
Hayır. Hayır, hayır...

467
00:25:27,752 --> 00:25:28,795
gerçekten değil.

468
00:25:29,796 --> 00:25:31,548
Pekala, şimdi bana söylemelisin.

469
00:25:32,757 --> 00:25:34,091
Neden?

470
00:25:34,092 --> 00:25:36,093
Çünkü artık çok fazla şey biliyorum.

471
00:25:38,722 --> 00:25:40,932
Evet, tamam. Şey...

472
00:25:43,727 --> 00:25:44,728
Bir kitap yazıyorum.

473
00:25:46,062 --> 00:25:47,521
- Kitap mı?
- Bir kitap.

474
00:25:47,522 --> 00:25:48,523
Uzun bir kitap mı?

475
00:25:49,983 --> 00:25:51,401
- Orta.
- İyi.

476
00:25:51,943 --> 00:25:53,194
Neden?

477
00:25:53,195 --> 00:25:55,571
Eh, uzun şey gibi...
Tamam, anladık.

478
00:25:55,572 --> 00:25:56,739
Sağ. Ve kısa sanki...

479
00:25:56,740 --> 00:25:58,241
Neden bunu yaptın?
kitap yazmak mı?

480
00:26:01,036 --> 00:26:04,413
Evet, yine de
bu orta...

481
00:26:04,414 --> 00:26:05,499
- Mükemmel uzunluk.
- Evet.

482
00:26:05,999 --> 00:26:07,875
Korkunç olduğunu söylemeliyim

483
00:26:07,876 --> 00:26:10,127
ve ona her baktığımda,
Kendimi öldürmek istiyorum.

484
00:26:10,128 --> 00:26:11,129
Aa.

485
00:26:12,714 --> 00:26:15,758
Peki aslında orada
böyle kitaplar olmalı

486
00:26:15,759 --> 00:26:16,842
ayırt edebilmemiz için

487
00:26:16,843 --> 00:26:18,428
gerçekte hangi kitaplar
iyi kitaplar.

488
00:26:19,137 --> 00:26:20,138
Evet.

489
00:26:20,680 --> 00:26:23,058
kamu hizmeti yapıyorum
boktan bir kitap yazarak.

490
00:26:26,436 --> 00:26:27,479
Peki,

491
00:26:28,146 --> 00:26:29,189
eğer faydası olacaksa,

492
00:26:30,023 --> 00:26:31,441
İlk romanınızı beğendim.

493
00:26:32,192 --> 00:26:34,026
Bu kadar berbat olması hoşuma gitti
öyleydi ve...

494
00:26:34,027 --> 00:26:36,237
bana nasıl hissettirdi
sanki bir nedeni varmış gibi

495
00:26:36,238 --> 00:26:38,073
göremesem de,
hayatta olduğumu.

496
00:26:39,741 --> 00:26:41,242
Ve hissetmedim
kurgu gibi,

497
00:26:41,243 --> 00:26:43,410
bence bu bir iltifat
bu durumda.

498
00:26:43,411 --> 00:26:44,620
Ve...

499
00:26:44,621 --> 00:26:47,165
Her zaman bunu düşünüyorum
başka şeyler yaparken,

500
00:26:47,749 --> 00:26:49,750
dondurma yemek gibi

501
00:26:49,751 --> 00:26:51,002
ya da pencereden dışarı bakıyorum.

502
00:26:56,007 --> 00:26:57,008
Teşekkür ederim.

503
00:26:58,593 --> 00:26:59,636
Teşekkür ederim.

504
00:27:02,973 --> 00:27:04,224
Tamam...

505
00:27:05,600 --> 00:27:06,726
Şey...

506
00:27:07,727 --> 00:27:08,812
Benim hakkımda bu kadar yeter.

507
00:27:10,981 --> 00:27:12,398
Tezinizi okudum.

508
00:27:12,399 --> 00:27:13,941
Gerçekten çok hızlı okudunuz.

509
00:27:13,942 --> 00:27:15,026
Evet, ben...

510
00:27:16,111 --> 00:27:18,405
dürüst olmak gerekirse,
Onu bırakamadım.

511
00:27:19,239 --> 00:27:20,532
Birisi ona ellerini mi yapıştırdı?

512
00:27:21,575 --> 00:27:22,576
Ne?

513
00:27:23,201 --> 00:27:24,910
- Ah...
- Özür dilerim.

514
00:27:24,911 --> 00:27:26,288
Temelde hiçbir anlam ifade etmiyor.

515
00:27:27,122 --> 00:27:28,123
Hayır, öyle.

516
00:27:29,207 --> 00:27:30,541
Şey...

517
00:27:30,542 --> 00:27:31,709
Evet.

518
00:27:31,710 --> 00:27:33,753
- Neyse, yani...
- Evet.

519
00:27:35,255 --> 00:27:36,755
Bütün bu bölüm

520
00:27:36,756 --> 00:27:39,468
Üçüncü sayfadan yedinciye kadar,

521
00:27:40,010 --> 00:27:42,137
Kesinlikle adil olduğumu düşünüyorum...

522
00:27:43,597 --> 00:27:44,598
olağanüstü.

523
00:27:46,683 --> 00:27:47,975
Gerçekten mi.

524
00:27:49,853 --> 00:27:50,896
Üzgünüm.

525
00:27:54,191 --> 00:27:57,359
Üzgünüm, eski sevgilim savcı.
hangi...

526
00:27:57,360 --> 00:27:59,028
Vay canına, kanun.

527
00:27:59,029 --> 00:28:00,864
Evet. Eski eşim...

528
00:28:02,365 --> 00:28:03,450
hukuku sever.

529
00:28:05,202 --> 00:28:07,162
Kendisi mahkemede, çocuğum hasta.
Yapmam gerekiyor...

530
00:28:08,747 --> 00:28:09,956
Koşmam lazım.

531
00:28:11,082 --> 00:28:12,750
- Lanet olsun, özür dilerim.
- Sorun değil.

532
00:28:12,751 --> 00:28:14,335
Sen sahip olmalıydın
tüm dikkatim

533
00:28:14,336 --> 00:28:15,836
ve açıkçası,
bu gazete bunu hak ediyor.

534
00:28:15,837 --> 00:28:18,130
- Daha sonraya yeniden planlayabiliriz.
- Evet, sorun değil.

535
00:28:18,131 --> 00:28:20,716
Tamam, yapmam gereken...
Sana mesaj atacağım.

536
00:28:20,717 --> 00:28:21,718
- TAMAM.
- Ben...

537
00:28:22,219 --> 00:28:23,594
Üzgünüm, bu şekilde koşmak zorundayım.

538
00:28:23,595 --> 00:28:25,138
- Sorun değil.
- Aslında,

539
00:28:27,432 --> 00:28:28,433
buna bakmalısın.

540
00:28:30,393 --> 00:28:31,436
Yeni anladım.

541
00:28:32,521 --> 00:28:34,104
İlk baskı
<i>Deniz Fenerine.</i>

542
00:28:34,105 --> 00:28:36,441
Vay, vay. Teşekkür ederim.

543
00:28:37,484 --> 00:28:38,568
Evet.

544
00:28:39,111 --> 00:28:40,236
Ona dokunabilir miyim?

545
00:28:40,237 --> 00:28:41,821
- Evet.
- TAMAM.

546
00:28:41,822 --> 00:28:42,948
Elbette.

547
00:30:04,529 --> 00:30:06,739
bize soruluyor
fikri hesaba katmak

548
00:30:06,740 --> 00:30:08,908
canını alan,

549
00:30:08,909 --> 00:30:11,577
uçuşa geçmek
bedensel varoluş,

550
00:30:11,578 --> 00:30:14,038
belki Sütçü içindir

551
00:30:14,039 --> 00:30:17,292
bir aşkınlık
ve bir trajedi değil.

552
00:30:17,876 --> 00:30:20,629
Milkman feels he is returning
atalarının evine.

553
00:31:55,182 --> 00:31:56,266
- Agnes.
- MERHABA.

554
00:31:57,017 --> 00:31:58,268
Harika. TAMAM. Ah...

555
00:31:58,894 --> 00:32:00,978
Thanks for coming last minute.

556
00:32:00,979 --> 00:32:02,563
Üzgünüm, burası benim evim.

557
00:32:02,564 --> 00:32:04,482
- Umarım sorun olmaz.
- Yeah, yeah, no problem.

558
00:32:04,483 --> 00:32:05,567
Merak etme, hayatım...

559
00:32:06,109 --> 00:32:07,610
çocuğum eski sevgilimle birlikte.

560
00:32:07,611 --> 00:32:08,653
Her şey yolunda.

561
00:32:09,321 --> 00:32:10,947
- İçeri gelin.
- Tamam.

562
00:32:12,240 --> 00:32:14,325
Ah, sakıncası var mı?
botlarını mı çıkarıyorsun?

563
00:32:14,326 --> 00:32:15,576
Ah evet.

564
00:32:15,577 --> 00:32:16,994
- Hah.
- Hayır.

565
00:32:16,995 --> 00:32:18,580
- Özür dilerim.
- Kusura bakmayın.

566
00:32:21,958 --> 00:32:23,209
Benim tezim sende mi?

567
00:32:23,210 --> 00:32:24,961
Ah evet.
Evet, evet, evet.

568
00:34:23,663 --> 00:34:24,872
Ayakkabıların çözülmüş.

569
00:36:24,117 --> 00:36:25,118
Ah.

570
00:36:25,786 --> 00:36:28,412
Hey, kelimenin tam anlamıyla
nefesini tutarak bekliyor.

571
00:36:28,413 --> 00:36:29,414
Nasıl gitti?

572
00:36:37,672 --> 00:36:38,965
Agnes, iyi misin?

573
00:36:40,884 --> 00:36:41,885
Ne oldu?

574
00:36:43,512 --> 00:36:44,554
Bilmiyorum.

575
00:36:50,811 --> 00:36:52,020
Pantolonum yırtıldı.

576
00:37:03,448 --> 00:37:04,908
Ve sonra öpüşmeye başladık.

577
00:37:06,159 --> 00:37:07,994
Ve düşündüm ki, öpüşüyoruz.

578
00:37:09,371 --> 00:37:11,288
olduğumuzu düşünüyordum
sürekli öpüşmek,

579
00:37:11,289 --> 00:37:12,374
kötü bir şekilde sanki

580
00:37:13,750 --> 00:37:15,335
sahip olmadığın yerde
iyi vakit geçirmek,

581
00:37:16,253 --> 00:37:18,004
ve tıpkı
birinin ağzı.

582
00:37:20,298 --> 00:37:21,382
Sonra dedim ki:

583
00:37:21,383 --> 00:37:22,843
"Gerçekten sanmıyorum
Öpüşmeye hazırım.

584
00:37:23,552 --> 00:37:25,011
Az önce bir şeyden kurtuldum."

585
00:37:25,929 --> 00:37:27,180
Bu benim uydurduğum bir şey.

586
00:37:27,973 --> 00:37:29,391
Bu konuda yalan söylemek sorun değil.

587
00:37:31,184 --> 00:37:32,519
Ve sonra şöyle dedi:
"Sorun değil.

588
00:37:34,437 --> 00:37:36,439
Sadece oturabiliriz
kanepeye oturup film izlerim."

589
00:37:37,774 --> 00:37:39,234
Böylece başladı
bir şeyler çalıyorum.

590
00:37:40,360 --> 00:37:42,529
Animasyonluydu,
ki bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

591
00:37:43,405 --> 00:37:45,365
Ama sonra hatırladım
onun bir çocuğu var,

592
00:37:46,533 --> 00:37:47,784
bu da durumu daha az tuhaf hale getirdi.

593
00:37:50,203 --> 00:37:52,247
Sonra koymaya başladı
eli pantolonumda,

594
00:37:53,206 --> 00:37:55,333
ve ben biraz
onu uzaklaştırmak.

595
00:37:58,753 --> 00:38:00,505
Ama o onu hareket ettirmeye devam etti
pantolonuma geri dön

596
00:38:02,090 --> 00:38:04,175
ve sonra koymaya başladı
eli pantolonumun altındaydı, sanki:

597
00:38:04,176 --> 00:38:06,052
pantolonun arasında
ve iç çamaşırım.

598
00:38:09,473 --> 00:38:11,558
Ve ben biraz
bedenimi sanki kıvrandırıyorum...

599
00:38:12,392 --> 00:38:13,393
o...

600
00:38:15,604 --> 00:38:18,064
onun parmakları
gerçekten güçlü ve sert,

601
00:38:20,442 --> 00:38:21,567
kötü anlamda.

602
00:38:21,568 --> 00:38:22,611
Mesela çok zordu.

603
00:38:26,615 --> 00:38:27,782
Belki iyi hissettirirdi

604
00:38:27,783 --> 00:38:29,241
eğer parmaklarını isteseydim
bunu yapıyor olmak.

605
00:38:29,242 --> 00:38:30,409
Ama sen bunu istemedin.

606
00:38:30,410 --> 00:38:31,453
Hayır, yapmadım.

607
00:38:36,666 --> 00:38:38,919
Ve sonra çektim
elini uzattı çünkü...

608
00:38:41,171 --> 00:38:42,422
iyi hissettirmedi

609
00:38:43,215 --> 00:38:44,508
ve aslında biraz acıttı.

610
00:38:48,345 --> 00:38:49,554
Ve sonra onu öpmeye başladım

611
00:38:50,722 --> 00:38:52,097
çünkü düşündüm ki,

612
00:38:52,098 --> 00:38:53,683
"Peki, eğer mecbursak
bir şeyler yapıyor,

613
00:38:55,060 --> 00:38:57,687
"Öpüşmeyi tercih ederim
oradaki parmaklarından daha."

614
00:39:03,819 --> 00:39:05,070
Ve sonra hatırlamıyorum.

615
00:39:14,788 --> 00:39:15,913
Ve sonra bir noktada,

616
00:39:15,914 --> 00:39:17,165
eli geri döndü
iç çamaşırımda.

617
00:39:17,874 --> 00:39:19,042
Ama şimdi iç çamaşırının altında.

618
00:39:21,336 --> 00:39:22,712
Ve deniyordum
tekrar uzaklaştırmak için.

619
00:39:23,672 --> 00:39:25,756
Öyleymişsin gibi geliyor
onu çok uzaklaştırmaya çalışıyorum.

620
00:39:25,757 --> 00:39:27,217
Evet. işte bu
Düşünmeye devam ettim.

621
00:39:28,426 --> 00:39:30,970
Mesela bir kez daha
ve onu geri çekmeyecek

622
00:39:30,971 --> 00:39:32,639
çünkü bu çok açık
Onu uzaklaştırıyorum.

623
00:39:34,391 --> 00:39:35,809
Ama onu geri çekmeye devam etti.

624
00:39:39,688 --> 00:39:40,772
Ve sonra...

625
00:39:41,815 --> 00:39:43,232
pantolonumu indiriyordu...

626
00:39:43,233 --> 00:39:44,693
Peki, deniyordu
onları aşağı çekmek için,

627
00:39:45,944 --> 00:39:47,070
ama onların bir düğmesi var.

628
00:39:48,613 --> 00:39:50,240
Yani çekiyordu, çekiyordu.

629
00:39:51,241 --> 00:39:52,701
Ve ben onları çekiyordum
yedekleyin.

630
00:39:54,077 --> 00:39:55,704
Ve sonra onlar
yarıya kadar.

631
00:39:58,415 --> 00:40:00,876
Ve bir şeyin içeri girdiğini hissettim.
mesela bende,

632
00:40:04,045 --> 00:40:05,464
ve omurgam soğudu.

633
00:40:09,009 --> 00:40:11,178
Ve aşağıya uzandım
onu hissetmek ve...

634
00:40:13,013 --> 00:40:14,097
Bu...

635
00:40:15,390 --> 00:40:16,975
Oydu... biliyor musun?

636
00:40:21,855 --> 00:40:23,273
Sonra ayağa fırladım ve...

637
00:40:24,274 --> 00:40:25,692
ben yan tarafa oturdum
kanepenin.

638
00:40:26,610 --> 00:40:27,694
Ne kadar süreceğini bilmiyorum.

639
00:40:32,657 --> 00:40:34,284
Ve bir kez yüzüne baktım,

640
00:40:37,162 --> 00:40:39,498
ve adeta korkmuştu.

641
00:40:40,832 --> 00:40:42,542
- Yüzü korkmuş muydu?
- Evet.

642
00:40:48,924 --> 00:40:50,592
Ve sonra yeni kalktım
biraz yavaş yavaş,

643
00:40:52,844 --> 00:40:54,262
ve botlarımı aldım

644
00:40:57,057 --> 00:40:58,141
ve eve doğru sürdüm

645
00:41:01,770 --> 00:41:02,938
ve şimdi buradayım.

646
00:41:10,070 --> 00:41:11,279
Bu sanki...

647
00:41:13,865 --> 00:41:14,950
bu.

648
00:41:17,035 --> 00:41:18,036
Yani...

649
00:41:20,622 --> 00:41:21,623
olay bu.

650
00:41:24,668 --> 00:41:26,253
Gerçekten çok üzgünüm.

651
00:42:09,379 --> 00:42:11,465
Bilmem gerekip gerekmediğini asla bilmiyorum
tamamen çıplak olmak.

652
00:42:12,090 --> 00:42:13,550
- Elbisedeki gibi mi?
- Evet.

653
00:42:14,509 --> 00:42:16,219
- Şu anda çıplak mısın?
- Evet.

654
00:42:17,012 --> 00:42:18,971
Dostum, öyle olduğunu düşünmüyorum
çıplak olması gerekiyordu.

655
00:42:18,972 --> 00:42:20,640
MERHABA. Sen Agnes misin?

656
00:42:21,600 --> 00:42:23,727
- Evet, merhaba.
- Ben doktor Evans.

657
00:42:26,980 --> 00:42:28,397
Cinsel saldırıya mı uğradın?

658
00:42:28,398 --> 00:42:29,399
Evet.

659
00:42:30,484 --> 00:42:31,859
Şimdi kendinizi güvende hissediyor musunuz?

660
00:42:31,860 --> 00:42:34,779
Üzgünüm, daha önce...
ah, bunu yapıyoruz,

661
00:42:34,780 --> 00:42:36,323
sadece bilmeni istiyorum
tamamen çıplağım.

662
00:42:37,908 --> 00:42:40,076
- Ne?
- Bornozun altında. Tamam mı?

663
00:42:41,244 --> 00:42:42,287
Evet. Sorun değil.

664
00:42:45,373 --> 00:42:47,375
- Sakıncası var mı?
- Evet, elbette.

665
00:42:49,503 --> 00:42:51,129
Peki bu ne zaman oldu?

666
00:42:51,755 --> 00:42:52,756
Şey?

667
00:42:53,548 --> 00:42:55,007
- Saldırı.
- Dün gece.

668
00:42:55,008 --> 00:42:56,092
Geçen akşam.

669
00:42:56,676 --> 00:42:57,802
Dün akşam.

670
00:42:57,803 --> 00:42:59,638
- Peki duş aldın mı?
- Banyo yaptım.

671
00:43:00,472 --> 00:43:02,181
Yani genellikle en iyisi
acil servise gitmek

672
00:43:02,182 --> 00:43:03,767
bir şeyden hemen sonra
şöyle oluyor.

673
00:43:04,392 --> 00:43:05,518
Tamam.

674
00:43:05,519 --> 00:43:07,561
bunu kesinlikle saklayacağım
bir dahaki sefere aklımda.

675
00:43:07,562 --> 00:43:08,687
İşte o zaman kullanırdık

676
00:43:08,688 --> 00:43:10,314
cinsel saldırı
Adli kanıt seti.

677
00:43:10,315 --> 00:43:12,108
Tamam. hissediyorum
sanki sadece ihtiyacın varmış gibi...

678
00:43:12,109 --> 00:43:13,400
ton olarak uzaklaşmak
ses tonundan

679
00:43:13,401 --> 00:43:14,653
hemen alıyorsun.

680
00:43:15,362 --> 00:43:17,196
Mesela ihtiyacımız var
bir ton değişimi.

681
00:43:17,197 --> 00:43:19,198
Sadece emin olmak istiyorum
bana hiçbir şey vermedi

682
00:43:19,199 --> 00:43:20,826
mesela vajinal olarak ya da evet.

683
00:43:23,245 --> 00:43:25,704
Saldırgan mı?
içinize boşalmak mı?

684
00:43:25,705 --> 00:43:28,208
Ben yapmazdım
ona saldırganım deyin.

685
00:43:28,875 --> 00:43:30,292
Öyle değildi, bah!

686
00:43:30,293 --> 00:43:31,418
Ama tecavüze uğradın.

687
00:43:31,419 --> 00:43:32,545
- Vay.
- Evet.

688
00:43:32,546 --> 00:43:33,838
Ve iyi koydum.

689
00:43:33,839 --> 00:43:35,465
Bunun zor olduğunu biliyorum
hakkında konuşmak için.

690
00:43:37,843 --> 00:43:39,468
Hissetmiyor
bunu biliyorsun.

691
00:43:39,469 --> 00:43:40,928
Bu sorular protokoldür.

692
00:43:40,929 --> 00:43:43,097
Evet, soruyorsun
onları gerçekten garip bir şekilde.

693
00:43:43,098 --> 00:43:44,515
Sakin olun hanımefendi.

694
00:43:44,516 --> 00:43:45,933
- Sakin biri.
- Sakinim.

695
00:43:45,934 --> 00:43:47,309
Sorularınızı tamamlayabilirsiniz.

696
00:43:47,310 --> 00:43:49,562
İçinize boşaldı mı?

697
00:43:49,563 --> 00:43:50,564
Korkunç bir kelime.

698
00:43:51,356 --> 00:43:53,482
Hayır, gerçek kendisi
içimdeki kısım

699
00:43:53,483 --> 00:43:54,985
o kadar uzun değildi
sanki...

700
00:43:57,487 --> 00:43:58,947
- bu kadar uzun.
- TAMAM.

701
00:44:00,240 --> 00:44:04,201
O halde kan testi yapacağız
hamile olup olmadığınızı kontrol etmek için

702
00:44:04,202 --> 00:44:06,413
ve cinsel yolla bulaşan
enfeksiyonlar,

703
00:44:07,289 --> 00:44:09,583
ve sonra yapacağız
rahim ağzı kültürü.

704
00:44:10,167 --> 00:44:11,918
- Çok güzel.
- Affedersin?

705
00:44:12,919 --> 00:44:14,211
Çok güzel dedi.

706
00:44:14,212 --> 00:44:16,005
Hemen döneceğim.
ve başlayabiliriz.

707
00:44:26,057 --> 00:44:27,267
- Agnes mi?
- Mm-hmm.

708
00:44:28,894 --> 00:44:30,478
Gidiyor.

709
00:44:30,479 --> 00:44:31,563
DSÖ?

710
00:44:33,064 --> 00:44:34,524
Decker transfer oluyor.

711
00:44:36,234 --> 00:44:38,111
New York'ta bir iş buldu.
Taşrada.

712
00:44:39,613 --> 00:44:40,697
Gidiyor.

713
00:44:46,787 --> 00:44:47,913
Kahretsin.

714
00:44:48,997 --> 00:44:50,081
Ne oluyor?

715
00:44:52,751 --> 00:44:53,752
Bu iyi mi?

716
00:44:54,503 --> 00:44:55,629
Hayır.

717
00:44:56,338 --> 00:44:57,631
Belki. Bilmiyorum.

718
00:44:59,674 --> 00:45:01,468
Bir şey söyledi mi?
bu konuda?

719
00:45:02,677 --> 00:45:03,762
Hayır.

720
00:45:06,807 --> 00:45:09,142
Ve dün onun masası
gerçekten çok karışıktı.

721
00:45:10,435 --> 00:45:12,229
Sanki o değildi
paketlenmiş veya herhangi bir şey.

722
00:45:14,314 --> 00:45:15,524
Yani koşuyor.

723
00:45:18,860 --> 00:45:19,945
Kahretsin.

724
00:46:27,220 --> 00:46:28,638
- Merhaba, ben...
- Agnes.

725
00:46:29,306 --> 00:46:31,682
Merhaba, ben Elizabeth.
Bu Claire.

726
00:46:31,683 --> 00:46:33,851
- Merhaba Agnes. Ben Claire'im.
- MERHABA.

727
00:46:33,852 --> 00:46:35,686
gelmenin sakıncası var mı
bizimle geri mi döndün?

728
00:46:35,687 --> 00:46:36,688
Elbette.

729
00:46:43,278 --> 00:46:45,571
Bunu duyduğumuza çok üzüldük
bu sana oldu.

730
00:46:45,572 --> 00:46:46,907
Bunu alıyoruz

731
00:46:48,074 --> 00:46:49,326
gerçekten ciddiyim.

732
00:46:57,501 --> 00:46:58,543
Bir şey yapacak mısın?

733
00:46:59,920 --> 00:47:01,505
biz yapardık
bir soruşturma başlatın.

734
00:47:02,339 --> 00:47:04,173
Ama duymuş olabileceğiniz gibi,

735
00:47:04,174 --> 00:47:06,635
mektubunu gönderdi
Dün istifa...

736
00:47:07,969 --> 00:47:09,054
16:18.

737
00:47:09,846 --> 00:47:13,850
Ve bunu bugün bildirdin
sabah 8:42'de.

738
00:47:15,227 --> 00:47:16,519
TAMAM.

739
00:47:16,520 --> 00:47:19,231
Ne yazık ki artık o yok
bizim istihdamımız altında.

740
00:47:20,065 --> 00:47:23,025
O yüzden önlem alamıyoruz
normalde alacağımız

741
00:47:23,026 --> 00:47:25,779
onu uzaklaştırmak gibi
ya da gitmesine izin vermek ya da...

742
00:47:26,530 --> 00:47:27,656
bu türden şeyler.

743
00:47:28,365 --> 00:47:30,700
Bu işler gerçekten zor

744
00:47:31,618 --> 00:47:34,620
ve Üniversite
ne yazık ki yapamıyor

745
00:47:34,621 --> 00:47:37,832
her türlü almak
sorumluluk.

746
00:47:37,833 --> 00:47:39,501
Ama o benim danışmanımdı.

747
00:47:41,711 --> 00:47:43,213
Eski danışman.

748
00:47:47,217 --> 00:47:48,509
Seçeneğiniz var

749
00:47:48,510 --> 00:47:51,011
polis karakoluna gitmekten
ve bunu rapor ediyorum

750
00:47:51,012 --> 00:47:53,056
ve tutuklama emri çıkarıyor.

751
00:48:00,772 --> 00:48:03,191
Ne olduğunu biliyoruz
geçiyorsun.

752
00:48:04,443 --> 00:48:05,652
Biz kadınız.

753
00:48:08,947 --> 00:48:10,115
Ne?

754
00:48:14,536 --> 00:48:15,787
Biz kadınız.

755
00:49:14,513 --> 00:49:15,514
MERHABA.

756
00:49:16,431 --> 00:49:17,474
MERHABA.

757
00:49:19,976 --> 00:49:21,352
Sen benim komşumsun, değil mi?

758
00:49:21,353 --> 00:49:22,479
Evet, burada yaşıyorum.

759
00:49:23,271 --> 00:49:24,396
Adınız ne?

760
00:49:24,397 --> 00:49:25,981
Gavin.

761
00:49:25,982 --> 00:49:27,566
Gavin, tanıştığıma memnun oldum.

762
00:49:27,567 --> 00:49:28,735
- Sen de.
- Ben Agnes.

763
00:49:30,403 --> 00:49:31,404
Tanrının Kuzusu.

764
00:49:32,614 --> 00:49:34,198
- Ne?
- Bu hiçbir şey değil.

765
00:49:34,199 --> 00:49:35,450
Her şey yolunda.
Ben sadece...

766
00:49:36,076 --> 00:49:37,243
Şey...

767
00:49:37,244 --> 00:49:39,245
ne yapıyorsun
bu güzel akşam mı?

768
00:49:39,246 --> 00:49:41,289
Merak ediyordum da,
var mı,

769
00:49:41,957 --> 00:49:43,666
mesela ateş çıkaran şeyler?

770
00:49:43,667 --> 00:49:45,168
Ah, ımm...

771
00:49:47,379 --> 00:49:49,338
- Maçlar mı?
- Hayır, sıvı gibi.

772
00:49:49,339 --> 00:49:51,216
- Bu bir şey mi?
- Ah, evet.

773
00:49:52,134 --> 00:49:54,176
- Çakmak sıvısı.
- Evet. Sende var mı?

774
00:49:54,177 --> 00:49:55,303
Evet.

775
00:49:56,596 --> 00:49:58,097
Neden buna ihtiyacın var?

776
00:49:58,098 --> 00:49:59,223
Arkadaşlarım ve ben,

777
00:49:59,224 --> 00:50:00,808
yapacağız,
sosisli sandviç gibi.

778
00:50:00,809 --> 00:50:02,102
Oh, sosisli sandviç kulağa hoş geliyor.

779
00:50:04,437 --> 00:50:06,313
Ah, üzgünüm, sadece biz
iki sosisli sandviç aldım.

780
00:50:06,314 --> 00:50:07,982
Hayır,
bu sorun değil, ben...

781
00:50:07,983 --> 00:50:09,359
Akşam yemeği planlarım var
annemle birlikte.

782
00:50:10,527 --> 00:50:11,610
Bu doğru değil.

783
00:50:11,611 --> 00:50:13,571
Üzgünüm, sadece istedim
kendimi kapatmak

784
00:50:13,572 --> 00:50:15,115
olasılıktan
reddedilmekten.

785
00:50:17,242 --> 00:50:18,368
Bu sorun değil.

786
00:50:19,995 --> 00:50:21,579
- Çakmak sıvısını alacağım.
- TAMAM.

787
00:50:21,580 --> 00:50:23,164
gelmek ister misin
ben bakarken içeride mi?

788
00:50:23,165 --> 00:50:25,082
Hayır, üzgünüm.
Dışarıda bekleyebilir miyim?

789
00:50:25,083 --> 00:50:26,333
Evet. Endişelenmeyin.

790
00:50:26,334 --> 00:50:27,961
Yakında döneceğim.

791
00:50:40,765 --> 00:50:41,975
Bu işe yarayacaktır.

792
00:50:43,268 --> 00:50:44,643
Harika, teşekkürler.

793
00:50:44,644 --> 00:50:46,437
Ve ben de bunu döküyorum
bu konuda

794
00:50:46,438 --> 00:50:47,522
Yanılmak mı istiyorum?

795
00:50:49,357 --> 00:50:51,318
Barbeküde mi?

796
00:50:52,694 --> 00:50:55,112
- Evet.
- Evet,

797
00:50:55,113 --> 00:50:57,324
çok fazla koyma
orada.

798
00:50:58,325 --> 00:50:59,742
TAMAM.

799
00:50:59,743 --> 00:51:01,619
Sen... yardımımı mı istiyorsun?

800
00:51:01,620 --> 00:51:02,829
Hayır.

801
00:51:04,706 --> 00:51:06,165
Teşekkür ederim...

802
00:51:06,166 --> 00:51:07,833
- Gavin.
- Gavin.

803
00:51:07,834 --> 00:51:11,046
Evet. teşekkür ederim
Kesinlikle Gavin.

804
00:51:13,715 --> 00:51:15,466
Sen orada yaşamıyor musun?

805
00:51:15,467 --> 00:51:17,928
Ha! Evet, ben... evet, kesinlikle.
Hata.

806
00:51:48,041 --> 00:51:49,292
Neden buna sahipsin?

807
00:51:50,293 --> 00:51:51,419
Komşudan aldım.

808
00:51:53,338 --> 00:51:54,339
Neden?

809
00:51:54,881 --> 00:51:55,965
Kesinlikle öyle değil

810
00:51:55,966 --> 00:51:57,300
iyi ya da normal
düşünce treni.

811
00:51:58,844 --> 00:51:59,928
TAMAM.

812
00:52:00,971 --> 00:52:03,223
Sanırım yanacaktım
Decker'ın ofisi yanıyor.

813
00:52:08,854 --> 00:52:10,021
Tamam...

814
00:52:12,107 --> 00:52:13,233
Hala bunu yapmak istiyor musun?

815
00:52:15,110 --> 00:52:16,236
Bilmiyorum.

816
00:52:20,907 --> 00:52:21,908
Yapacağım.

817
00:52:23,743 --> 00:52:25,203
Bu gerçekten çok hoş.

818
00:52:27,831 --> 00:52:29,499
- Ama hayır.
- Hayır, ciddiyim.

819
00:52:30,125 --> 00:52:32,793
Eğer birine ihtiyacın varsa
ofisini yakmak için,

820
00:52:32,794 --> 00:52:34,420
ama istemiyorsun
kendin yap,

821
00:52:34,421 --> 00:52:35,672
Yapacağım.

822
00:52:36,423 --> 00:52:38,383
Hayır, bilmiyorum bile
ölmesini istiyorum.

823
00:52:39,551 --> 00:52:40,635
Evet.

824
00:52:42,679 --> 00:52:43,805
Onun ölmesini istemiyorum.

825
00:52:46,016 --> 00:52:47,350
Peki eğer değişirsen
aklın...

826
00:52:48,518 --> 00:52:49,603
Teşekkürler.

827
00:52:52,606 --> 00:52:54,357
Belki yanabiliriz
daha küçük bir şey,

828
00:52:55,066 --> 00:52:57,944
saçları ya da kalemleri gibi
ya da başka bir şey.

829
00:52:58,695 --> 00:52:59,946
Bunu düşüneceğim.

830
00:53:01,490 --> 00:53:02,574
TAMAM.

831
00:53:07,579 --> 00:53:09,997
bende
sosisli sandviç yapmak için.

832
00:53:09,998 --> 00:53:11,165
Ah, neden?

833
00:53:11,166 --> 00:53:13,083
Komşuya şunu söyledim:
sanki bu büyük bir yalan.

834
00:53:13,084 --> 00:53:14,336
Bir yalanın içinde sıkışıp kaldım.

835
00:53:15,462 --> 00:53:17,172
TAMAM. Yapacağım.

836
00:53:17,881 --> 00:53:19,757
- Üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

837
00:53:19,758 --> 00:53:22,885
Bir adamı öldürecektim.
yani bu çok daha kolay.

838
00:53:22,886 --> 00:53:24,471
Sosisli sandviçimiz var mı?

839
00:53:26,973 --> 00:53:28,183
Bilmiyorum.

840
00:54:43,467 --> 00:54:44,468
MERHABA.

841
00:54:51,099 --> 00:54:53,435
TAMAM. Kahve alacağım.

842
00:54:57,522 --> 00:54:59,107
beni istiyor musun
seni almak için mi?

843
00:55:08,825 --> 00:55:10,410
Peki, siktir et.

844
00:55:11,495 --> 00:55:14,080
Bu gerçekten çok hoş.

845
00:55:16,249 --> 00:55:17,375
sanırım...

846
00:55:18,585 --> 00:55:20,378
Evet. Seni seviyorum.

847
00:55:25,634 --> 00:55:27,426
Kahve almaya gelmek ister misin?

848
00:55:28,887 --> 00:55:29,888
Somon.

849
00:55:31,389 --> 00:55:33,892
Pekala, seçicisin.
mükemmel bir kalite.

850
00:55:35,519 --> 00:55:36,520
Ton balığı.

851
00:55:38,939 --> 00:55:41,023
Belki sen sadece
kutunun kokusunu alıyor.

852
00:55:41,024 --> 00:55:42,192
İçinde ton balığı var.

853
00:55:43,693 --> 00:55:45,487
Tamam, her birinden bir tane.

854
00:56:02,254 --> 00:56:03,255
Hey.

855
00:56:04,589 --> 00:56:05,756
Bugün bunların hepsi senin için mi?

856
00:56:05,757 --> 00:56:07,216
Evet, teşekkür ederim.

857
00:56:12,305 --> 00:56:14,474
kedi mi getirdin
bakkala mı?

858
00:56:16,059 --> 00:56:17,269
Hayır.

859
00:56:19,354 --> 00:56:20,437
Evet, yaptın.

860
00:56:20,438 --> 00:56:21,481
Ne dedin?

861
00:56:22,399 --> 00:56:23,400
Yalan söylüyorsun.

862
00:56:24,192 --> 00:56:25,360
Hayır değilim.

863
00:56:32,701 --> 00:56:33,785
İşte kedi maması.

864
00:56:39,040 --> 00:56:40,458
Kahvemiz bitti.

865
00:56:40,459 --> 00:56:41,460
Biraz aldım.

866
00:56:44,004 --> 00:56:45,005
Bir kedim var.

867
00:56:50,260 --> 00:56:51,261
Neye ihtiyacın varsa.

868
00:59:19,534 --> 00:59:24,331
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz
ve çağrınızı tamamlayın.

869
00:59:25,165 --> 00:59:27,709
sizin için
bunu kim yapmadı

870
00:59:28,418 --> 00:59:30,253
ve ne bekleyeceğimi bilmiyorum,

871
00:59:31,004 --> 00:59:32,380
lütfen yukarı gel

872
00:59:33,507 --> 00:59:35,008
ve bir anket alın.

873
00:59:36,218 --> 00:59:37,676
Doldur

874
00:59:37,677 --> 00:59:40,514
ve tamamlanmış olarak bize iade edin.

875
00:59:44,226 --> 00:59:45,977
Küçük kalemlerimiz var

876
00:59:47,062 --> 00:59:48,605
eğer küçük bir kaleme ihtiyacın varsa.

877
01:00:13,171 --> 01:00:15,757
Aşağıdaki jüri üyeleri
görevden alınırlar.

878
01:00:17,050 --> 01:00:20,970
Jüri üyesi bir, üç, beş,

879
01:00:20,971 --> 01:00:22,847
yedi, sekiz,

880
01:00:22,848 --> 01:00:25,975
30, 32,

881
01:00:25,976 --> 01:00:28,811
39, 25,

882
01:00:28,812 --> 01:00:32,148
42, 43,

883
01:00:32,149 --> 01:00:35,025
49, 59.

884
01:00:35,026 --> 01:00:36,570
İşten atıldın.

885
01:00:37,362 --> 01:00:38,446
Teşekkür ederim.

886
01:00:38,447 --> 01:00:39,448
Gidebilirsin.

887
01:00:41,616 --> 01:00:42,992
Peki sence,
Bayan Fuller,

888
01:00:42,993 --> 01:00:44,535
bu tanıma dayanarak,

889
01:00:44,536 --> 01:00:46,830
anlamını anlıyorsun
makul bir şüphenin ötesinde mi?

890
01:00:47,456 --> 01:00:48,539
Evet.

891
01:00:48,540 --> 01:00:50,458
Bunun ötesinde ikna olmak
bir şüphenin gölgesi,

892
01:00:50,459 --> 01:00:51,542
orada olmalısın

893
01:00:51,543 --> 01:00:53,252
ve suçu gördüm
kendi gözlerinle mi?

894
01:00:53,253 --> 01:00:54,962
Evet. Anladım.

895
01:00:54,963 --> 01:00:56,380
Ve yap
geri kalanınız hissediyor

896
01:00:56,381 --> 01:00:59,133
bu fikri uygulayabilirsiniz,
makul bir şüphenin ötesinde,

897
01:00:59,134 --> 01:01:00,551
- bu davaya mı?
- Mm-hmm.

898
01:01:00,552 --> 01:01:01,845
Kaçınız
çocuklarınız var mı?

899
01:01:03,472 --> 01:01:04,806
Bay Woguard.

900
01:01:05,307 --> 01:01:06,390
Çocuğunuz var mı?

901
01:01:06,391 --> 01:01:08,560
Evet.
Soph yeni dört yaşına girdi.

902
01:01:09,352 --> 01:01:11,270
Sen ve kızın
parktaydık

903
01:01:11,271 --> 01:01:12,646
ve oynuyor
maymun çubuklarında.

904
01:01:12,647 --> 01:01:14,607
Ve sen arkanı döndün
birkaç dakikalığına,

905
01:01:14,608 --> 01:01:16,651
ve sonra koşuyor
kırık kolunla sana.

906
01:01:17,569 --> 01:01:18,570
Sizce ne oldu?

907
01:01:19,112 --> 01:01:20,279
Düştü
maymun çubukları

908
01:01:20,280 --> 01:01:21,363
ve kolunu kırdı.

909
01:01:21,364 --> 01:01:22,740
Evet
yani bu bir örnek

910
01:01:22,741 --> 01:01:24,075
ikinci derece delillerden.

911
01:01:24,743 --> 01:01:26,285
Yapabileceğin şey bu
makul bir şekilde çıkarım yapmak

912
01:01:26,286 --> 01:01:27,662
gerçeklere dayanarak
sahip olduğun.

913
01:01:28,455 --> 01:01:29,873
Bu mantıklı mı,
Bay Woguard mı?

914
01:01:30,499 --> 01:01:31,749
Evet.

915
01:01:31,750 --> 01:01:34,418
Ve eğer onun yerine başka biriyse
çocuk sana doğru koştu

916
01:01:34,419 --> 01:01:37,214
ve sana onu gördüğünü söyledi
maymun parmaklıklarından düşmek,

917
01:01:37,881 --> 01:01:39,465
bu doğrudan tanıklık

918
01:01:39,466 --> 01:01:40,842
Çünkü biri buna tanık oldu.

919
01:01:41,843 --> 01:01:44,220
Herkes anladı mı
bu fark,

920
01:01:44,221 --> 01:01:46,222
arasında
ikinci dereceden kanıt

921
01:01:46,223 --> 01:01:47,681
ve doğrudan tanıklık?

922
01:01:47,682 --> 01:01:49,183
Mm-hmm.

923
01:01:49,184 --> 01:01:50,643
Doğrudan tanıklık olmadan,

924
01:01:50,644 --> 01:01:52,686
biz olamayız
kesinlikle kesin

925
01:01:52,687 --> 01:01:54,438
bir suç işlenmiştir.

926
01:01:54,439 --> 01:01:56,023
İddia makamı olarak,

927
01:01:56,024 --> 01:01:57,858
kanıtlamalıyım
sanığın suçu

928
01:01:57,859 --> 01:01:59,693
makul bir şüphenin ötesinde.

929
01:01:59,694 --> 01:02:03,030
Demek ki yok
diğer makul açıklama

930
01:02:03,031 --> 01:02:05,241
bu gelebilir
sunulan kanıtlar.

931
01:02:05,242 --> 01:02:07,660
Eğer herhangi biriniz varsa
bir suçun kurbanı olmuş,

932
01:02:07,661 --> 01:02:08,995
lütfen elinizi kaldırın.

933
01:02:10,664 --> 01:02:13,374
Bay Faber,
suçu neydi?

934
01:02:13,375 --> 01:02:15,543
Soyuldum.
Silah zoruyla.

935
01:02:15,544 --> 01:02:16,919
Sende var mı
inanmak için herhangi bir neden

936
01:02:16,920 --> 01:02:18,629
bu deneyim seni
hizmet edememek

937
01:02:18,630 --> 01:02:20,881
tarafsız bir jüri üyesi olarak
bu duruşmada mı?

938
01:02:20,882 --> 01:02:22,008
Hayır.

939
01:02:23,969 --> 01:02:25,095
Bayan Ward.

940
01:02:26,388 --> 01:02:27,471
Ne?

941
01:02:27,472 --> 01:02:29,598
Kim olduğunu sorduğumda
bir suçun mağduru,

942
01:02:29,599 --> 01:02:30,683
elini kaldırdın mı?

943
01:02:30,684 --> 01:02:33,144
Hayır, fark ettim
Bunu paylaşmamalıyım.

944
01:02:33,145 --> 01:02:34,146
Yani...

945
01:02:34,813 --> 01:02:36,648
Yapamazsın
suçu paylaşmak mı?

946
01:02:37,858 --> 01:02:39,151
Şey...

947
01:02:40,152 --> 01:02:42,194
Açıkçası
en kötü kabusum

948
01:02:42,195 --> 01:02:43,737
bunu söylemek zorunda olmak
bütün oda yabancılarla dolu

949
01:02:43,738 --> 01:02:45,031
şey hakkında
bu bana oldu.

950
01:02:45,782 --> 01:02:46,907
Yani...

951
01:02:46,908 --> 01:02:50,661
mantık bu
neden karar veremediğime gelince

952
01:02:50,662 --> 01:02:52,663
sahip olmaya devam etmek
elim kaldırdı.

953
01:02:52,664 --> 01:02:53,665
Teşekkür ederim.

954
01:02:55,667 --> 01:02:58,669
Sizce suç mu
hizmet edemez hale gelirsin

955
01:02:58,670 --> 01:03:00,464
tarafsız bir jüri üyesi olarak
bu durumda?

956
01:03:01,131 --> 01:03:02,590
Bu iyi bir soru,

957
01:03:02,591 --> 01:03:04,342
ve ben de öyleydim
hakkında düşünüyorum.

958
01:03:06,386 --> 01:03:07,888
geldin mi
herhangi bir sonuç var mı?

959
01:03:08,680 --> 01:03:10,222
Bilirsin,
Daha iyi olacağımı düşünüyorum

960
01:03:10,223 --> 01:03:12,683
jüride yer almamak

961
01:03:12,684 --> 01:03:13,809
ve bunun yerine daha iyisini yapardım

962
01:03:13,810 --> 01:03:15,936
farklı bir şeyi yerine getirmek
sivil rol.

963
01:03:15,937 --> 01:03:18,440
Ve ne tür bir sivil rol
aklında var mı?

964
01:03:19,149 --> 01:03:20,608
Yani,
Sorduğunuz için teşekkür ederim.

965
01:03:20,609 --> 01:03:22,611
Ben aslında bir profesörüm.

966
01:03:23,945 --> 01:03:26,239
yarı zamanlı,
umarım yakında tam zamanlı olarak

967
01:03:26,907 --> 01:03:28,824
hangisi, öğretmenlik
önemli bir çalışmadır.

968
01:03:28,825 --> 01:03:30,577
Öğretmenliğin önemli olduğunu düşünüyorum.

969
01:03:31,203 --> 01:03:34,623
Bazıları öğretmen olduğunu söyleyebilir
ideal bir jüri üyesi olur.

970
01:03:35,373 --> 01:03:36,416
Kesinlikle hayır, hayır.

971
01:03:37,542 --> 01:03:39,251
Anketinizde,
sen yazdın...

972
01:03:39,252 --> 01:03:40,503
Ah, hayır, hayır.

973
01:03:40,504 --> 01:03:43,422
yapacağımızı bilmiyordum
bunları yüksek sesle oku, yani.

974
01:03:43,423 --> 01:03:45,174
"Arkadaşların nasıl
seni anlatayım mı?"

975
01:03:45,175 --> 01:03:46,300
"Akıllı."

976
01:03:46,301 --> 01:03:48,011
Üzeri çizildi,
ardından "uzun" kelimesi.

977
01:03:52,015 --> 01:03:54,225
Eğer suç sen olsaydın
bir kurban sizi önyargılı yapar,

978
01:03:54,226 --> 01:03:55,227
seni görevden alacağız.

979
01:03:58,188 --> 01:03:59,814
Başımı belaya sokabilir miyim
sana söylediğim için mi?

980
01:03:59,815 --> 01:04:02,066
Neden başın belaya girsin
eğer kurban sen olsaydın?

981
01:04:02,067 --> 01:04:03,442
Bilmiyorum.

982
01:04:03,443 --> 01:04:05,695
Kanun yapar
bana göre hiçbir anlamı yok.

983
01:04:11,368 --> 01:04:12,369
Ben...

984
01:04:15,914 --> 01:04:18,333
bunu açıkça söylemedim
aslında daha önce yüksek sesle.

985
01:04:19,126 --> 01:04:20,127
Tamam, sorun değil.

986
01:04:20,877 --> 01:04:22,087
Polise gittin mi?

987
01:04:23,421 --> 01:04:24,630
Hayır.

988
01:04:24,631 --> 01:04:25,841
Sahip olduğum tek şey bir düğmeydi

989
01:04:27,259 --> 01:04:28,635
ve onu istemiyorum
hapse girmek.

990
01:04:30,262 --> 01:04:31,346
Nedenmiş?

991
01:04:33,765 --> 01:04:34,850
Bir çocuğu var.

992
01:04:41,481 --> 01:04:43,942
Onun olmayı bırakmasını istiyorum
bunu yapan birisi.

993
01:04:46,069 --> 01:04:47,236
Ve eğer hapse girerse,

994
01:04:47,237 --> 01:04:49,531
o sadece birisi olurdu
bunu yapan kişi şu anda hapiste.

995
01:04:57,873 --> 01:05:00,500
Sayın Yargıç,
Bank'a yaklaşabilir miyim?

996
01:05:08,049 --> 01:05:09,676
Agnes Ward, affedildiniz.

997
01:05:13,346 --> 01:05:14,347
Üzgünüm.

998
01:05:15,015 --> 01:05:17,017
Katip, arayabilirsin
bir sonraki jüri üyesi.

999
01:05:19,644 --> 01:05:22,063
TAMAM. Şimdi arayacağız...

1000
01:05:25,150 --> 01:05:26,985
Rex Haberman.

1001
01:05:28,820 --> 01:05:30,030
<i>Rex'i mi?</i>

1002
01:05:36,077 --> 01:05:37,078
Aman Tanrım.

1003
01:06:24,626 --> 01:06:25,752
İyi vakit geçirdin mi?

1004
01:06:26,920 --> 01:06:28,087
Ne?

1005
01:06:28,088 --> 01:06:29,881
Seksten hoşlandın mı?
az önce mi yaşadık?

1006
01:06:30,882 --> 01:06:31,883
Mm-hmm.

1007
01:06:33,760 --> 01:06:34,761
TAMAM.

1008
01:06:35,428 --> 01:06:36,429
İyi.

1009
01:06:38,974 --> 01:06:39,975
Teşekkür ederim.

1010
01:06:40,642 --> 01:06:41,768
Teşekkür ederim.

1011
01:07:02,038 --> 01:07:05,876
Agnes, anladık
inanılmaz derecede olumlu geribildirim

1012
01:07:06,543 --> 01:07:08,252
öğrencilerden
tartışma bölümünde

1013
01:07:08,253 --> 01:07:09,712
yarı zamanlı çalışman hakkında
katkı

1014
01:07:09,713 --> 01:07:11,173
bu üniversiteye.

1015
01:07:11,840 --> 01:07:14,758
Mevcut fakülteden,
eski fakülte,

1016
01:07:14,759 --> 01:07:17,053
her şey parlıyor.

1017
01:07:17,804 --> 01:07:19,181
- Eski fakülte mi?
- Evet.

1018
01:07:19,931 --> 01:07:22,642
Çağrıldınız,
bakalım,

1019
01:07:23,560 --> 01:07:24,686
yardımsever,

1020
01:07:25,312 --> 01:07:26,313
destekleyici,

1021
01:07:27,647 --> 01:07:28,773
olağanüstü.

1022
01:07:29,733 --> 01:07:31,650
Orada olduğunu biliyoruz
buradaki açık alan hakkında konuşalım

1023
01:07:31,651 --> 01:07:33,861
Preston gittiğinden beri
biz...

1024
01:07:33,862 --> 01:07:36,615
peki, bulmak istedik
programa uygun.

1025
01:07:38,408 --> 01:07:40,659
Ve biz çok heyecanlıyız
sonunda sana teklif etmek

1026
01:07:40,660 --> 01:07:43,371
tam zamanlı öğretim
Fairport'taki konumumuz.

1027
01:07:43,914 --> 01:07:44,997
Gerçekten mi?

1028
01:07:44,998 --> 01:07:46,499
Evet, evet.

1029
01:07:46,500 --> 01:07:48,668
Bölüm
oybirliğiyle oy kullandı.

1030
01:07:49,294 --> 01:07:51,546
Vay. Kabul ediyorum.

1031
01:07:52,547 --> 01:07:53,923
Müthiş.

1032
01:07:53,924 --> 01:07:55,841
Sen öğreteceksin
giriş dersimiz,

1033
01:07:55,842 --> 01:07:57,426
"Yirminci Yüzyıl Romanı"

1034
01:07:57,427 --> 01:07:59,012
birkaç kez liderlik ettiğin,

1035
01:07:59,638 --> 01:08:01,056
ve ayrıca yaratacaksınız
kendi seçmeli dersin.

1036
01:08:02,057 --> 01:08:03,974
Biz severdik
dikkate almanız için

1037
01:08:03,975 --> 01:08:06,477
sanatla ilgili bir ders vermek
kısa öykünün

1038
01:08:06,478 --> 01:08:07,853
tezinizi hepimiz okuduğumuzdan beri

1039
01:08:07,854 --> 01:08:09,481
ve açıkçası buldum
bu büyüleyici.

1040
01:08:11,316 --> 01:08:12,441
TAMAM.

1041
01:08:12,442 --> 01:08:14,443
Veya başka bir kurs varsa
yine de öğretmeyi tercih edersin.

1042
01:08:14,444 --> 01:08:15,694
Hayır, hayır, sadece ben...

1043
01:08:15,695 --> 01:08:17,154
tezime bakmadım

1044
01:08:17,155 --> 01:08:19,198
yayımladığımdan beri,
ama yapacağım.

1045
01:08:19,199 --> 01:08:20,699
Yapabilirim...
Ona bakabilirim,

1046
01:08:20,700 --> 01:08:23,119
ve bir müfredat oluşturacağım
bakmanız için.

1047
01:08:23,120 --> 01:08:24,203
Müthiş.

1048
01:08:24,204 --> 01:08:25,746
Sana sahip olduğumuz için çok heyecanlıyız.

1049
01:08:29,209 --> 01:08:30,751
Teşekkür ederim.

1050
01:08:34,923 --> 01:08:36,715
<i>Agnes, ben
sana bir şey söyleyeceğim.</i>

1051
01:08:37,384 --> 01:08:39,510
<i>Aşığım.</i>

1052
01:08:40,428 --> 01:08:41,638
- <i>Ne?</i>
- <i>Evet!</i>

1053
01:08:42,639 --> 01:08:46,058
<i>Ve şöyle,
süper, süper gey.</i>

1054
01:08:46,059 --> 01:08:47,393
<i>Düşündüğümüzden daha eşcinselmiş gibi.</i>

1055
01:08:47,394 --> 01:08:48,852
<i>Ah, vay be.</i>

1056
01:08:48,853 --> 01:08:50,271
<i>Aman Tanrım.
O kişiyle mi?</i>

1057
01:08:50,272 --> 01:08:51,814
- <i>Evet. Fran.</i>
- <i>Tamam.</i>

1058
01:08:51,815 --> 01:08:53,274
- <i>Evet.</i>
- <i>Vay canına.</i>

1059
01:08:53,275 --> 01:08:55,942
<i>Vay canına. Tamam, çok mu mutlusun</i>

1060
01:08:55,943 --> 01:08:58,237
<i>- eşcinsel olmak ve aşık olmak mı?</i>
- Gerçekten öyleyim.

1061
01:08:58,822 --> 01:09:00,990
<i>gerçekten mutluyum
eşcinsel olmak ve aşık olmak.</i>

1062
01:09:02,451 --> 01:09:04,076
<i>Aman Tanrım,
onlarla tanışmalısın!</i>

1063
01:09:04,077 --> 01:09:06,121
<i>Evet, kesinlikle inanıyorum.
Evet.</i>

1064
01:09:06,996 --> 01:09:08,164
<i>Sen... Ah, Lydie,</i>

1065
01:09:08,165 --> 01:09:10,415
<i>aşık olmayı hak ediyorsun</i>

1066
01:09:10,416 --> 01:09:11,751
<i>her zaman sonsuza kadar.</i>

1067
01:09:12,711 --> 01:09:14,169
<i>Teşekkür ederim bebeğim.</i>

1068
01:09:14,170 --> 01:09:17,214
<i>Peki, peki...
bu yüzden işi aldım.</i>

1069
01:09:17,215 --> 01:09:18,339
<i>Ne?</i>

1070
01:09:18,340 --> 01:09:19,758
<i>Aldım
tam zamanlı pozisyon.</i>

1071
01:09:19,759 --> 01:09:21,134
<i>Aman Tanrım!</i>

1072
01:09:21,135 --> 01:09:22,636
<i>Ne? Agnes!</i>

1073
01:09:22,637 --> 01:09:23,803
<i>Evet, yani
bu, bu...</i>

1074
01:09:23,804 --> 01:09:25,263
<i>aşık olmak kadar iyi değil.</i>

1075
01:09:25,264 --> 01:09:26,932
<i>Evet öyle.
Bu muhteşem.</i>

1076
01:09:26,933 --> 01:09:28,059
<i>Bu harika.</i>

1077
01:09:28,602 --> 01:09:29,685
<i>Agnes.</i>

1078
01:09:29,686 --> 01:09:30,937
<i>Evet, hayır, bu iyi.</i>

1079
01:09:32,606 --> 01:09:35,317
<i>Sen gerçekten, gerçekten
bunu hak ettim Agnes.</i>

1080
01:09:43,532 --> 01:09:45,410
<i>Ve burada
burası sizin ofisiniz.</i>

1081
01:09:46,495 --> 01:09:48,661
bana haber ver
bir şeye ihtiyacın olursa

1082
01:09:48,662 --> 01:09:50,705
bir ampul sönerse
bunun gibi bir şey.

1083
01:09:50,706 --> 01:09:52,000
- Teşekkürler Sophie.
- Mm.

1084
01:10:23,657 --> 01:10:25,075
<i>"Ve bu beni etkiledi,</i>

1085
01:10:25,659 --> 01:10:28,994
<i>otomat dizlerim gibi
yukarı ve aşağı gitti</i>

1086
01:10:28,995 --> 01:10:30,788
ben basitçe
hiçbir şey bilmiyordum

1087
01:10:30,789 --> 01:10:32,832
sevgilimin aklı hakkında

1088
01:10:32,833 --> 01:10:35,000
ve bu oldukça muhtemel

1089
01:10:35,001 --> 01:10:38,213
korkunçluğun arkasında,
gençlik klişeleri...

1090
01:10:39,047 --> 01:10:40,422
onun içinde vardı

1091
01:10:40,423 --> 01:10:43,217
bir bahçe ve alacakaranlık

1092
01:10:43,218 --> 01:10:44,719
ve bir saray kapısı,

1093
01:10:45,470 --> 01:10:48,639
Loş ve sevimli bölgeler
hangisi oldu

1094
01:10:48,640 --> 01:10:50,724
açıkça ve kesinlikle
yasak..."

1095
01:10:50,725 --> 01:10:52,352
- Profesör Ward.
- Evet.

1096
01:10:52,894 --> 01:10:54,979
Üzgünüm ama şahsen ben
bu kitabı buldum

1097
01:10:54,980 --> 01:10:56,606
gerçekten iğrenç.

1098
01:10:57,524 --> 01:10:58,607
Jeremy,

1099
01:10:58,608 --> 01:11:00,569
öyle bir dünya var ki
bunu duymak çok rahatlatıcı.

1100
01:11:01,736 --> 01:11:03,405
Nasıl buldun
yazının kendisi mi?

1101
01:11:04,114 --> 01:11:05,489
Şey, olay şu ki ben...

1102
01:11:05,490 --> 01:11:07,576
Sinirlendiğimi hissettim
çünkü ben...

1103
01:11:08,160 --> 01:11:09,243
gerçekten nefret ediyorum
olup bitenler

1104
01:11:09,244 --> 01:11:11,746
ama bu türü gerçekten beğendim
söylediği şeylerden.

1105
01:11:12,747 --> 01:11:15,040
- Çok kızmıştım.
- Mmm, tamam.

1106
01:11:15,041 --> 01:11:16,750
Başka biri hissetti mi
bu şekilde

1107
01:11:16,751 --> 01:11:18,085
form arasında sıkışıp kaldım,

1108
01:11:18,086 --> 01:11:19,712
sunumun kendisi,

1109
01:11:19,713 --> 01:11:21,797
ve içerik
o sunumdan mı?

1110
01:11:21,798 --> 01:11:25,594
Profesör...
o bayan geri döndü

1111
01:11:26,803 --> 01:11:29,556
içinden bakmak
küçük pencere şeyi.

1112
01:11:35,145 --> 01:11:36,605
O ısrarcıdır.

1113
01:11:37,189 --> 01:11:39,482
Humbert'in arzusuna çok benziyor

1114
01:11:39,483 --> 01:11:41,359
Lolita'yı zamanında dondurmak için.

1115
01:11:42,611 --> 01:11:44,613
- Güzel.
- TAMAM. Hadi okuyalım.

1116
01:11:45,614 --> 01:11:49,785
"Çünkü sık sık fark ettim
bizim gibi yaşamak,

1117
01:11:50,410 --> 01:11:53,413
o ve ben,
tamamen kötülüğün olduğu bir dünyada..."

1118
01:12:04,591 --> 01:12:06,384
- Yani...
- Merhaba.

1119
01:12:07,594 --> 01:12:08,720
Lydie nişanlandı.

1120
01:12:09,554 --> 01:12:10,555
Evet.

1121
01:12:11,056 --> 01:12:12,306
Düğün ne zaman?

1122
01:12:12,307 --> 01:12:13,725
Yaz aylarında.

1123
01:12:14,351 --> 01:12:16,977
- Fran'i seviyor musun?
- Ah evet. Fran güzel.

1124
01:12:16,978 --> 01:12:18,855
Rezerve edilmiş bir nevi.
Gerçekten uzun.

1125
01:12:25,987 --> 01:12:27,071
Neler oluyor?

1126
01:12:27,072 --> 01:12:28,073
Yani işi aldın.

1127
01:12:30,826 --> 01:12:32,077
Evet.

1128
01:12:34,412 --> 01:12:35,747
İşi istiyordum.

1129
01:12:36,915 --> 01:12:37,916
TAMAM.

1130
01:12:38,667 --> 01:12:40,418
- Hiç kendini kötü hissediyor musun?
- Evet.

1131
01:12:41,086 --> 01:12:43,796
Ancak başka nedenlerden dolayı
bu yüzden değil.

1132
01:12:43,797 --> 01:12:45,297
Tamam, peki...

1133
01:12:45,298 --> 01:12:46,549
sadece bazı şeyler
sana kolay gelsin

1134
01:12:46,550 --> 01:12:48,217
bu senin anlamına gelmiyor
insanlardan bir şeyler almak

1135
01:12:48,218 --> 01:12:49,593
bazı şeylerin kolay elde edilemediği biri.

1136
01:12:49,594 --> 01:12:50,845
işler gelmiyor
bana kolay.

1137
01:12:50,846 --> 01:12:53,097
Evet öyle.
Herkes senden hoşlanıyor.

1138
01:12:53,098 --> 01:12:54,807
- Akıllısın, ateşlisin.
- Teşekkür ederim.

1139
01:12:54,808 --> 01:12:56,100
Eh, öyle değil.

1140
01:12:56,101 --> 01:12:57,768
Logan senden hoşlanıyor.
Devin senden hoşlanıyor.

1141
01:12:57,769 --> 01:12:58,854
Lydie senden hoşlanıyor.

1142
01:12:59,479 --> 01:13:00,480
Decker senden hoşlanıyor.

1143
01:13:04,401 --> 01:13:05,569
Sen benden hoşlanmıyorsun.

1144
01:13:14,911 --> 01:13:15,954
Bu doğru.

1145
01:13:17,414 --> 01:13:18,540
Bu doğru.

1146
01:13:25,046 --> 01:13:26,256
Bilirsin,
bunu düşündüğümde,

1147
01:13:28,300 --> 01:13:29,843
Bence Decker
aslında benden nefret ediyordu.

1148
01:13:30,719 --> 01:13:31,844
Sen onun seçilmiş kişisiydin.

1149
01:13:31,845 --> 01:13:33,179
Bu tamamen
söylenecek çılgınca bir şey.

1150
01:13:33,180 --> 01:13:34,305
Hayır.

1151
01:13:34,306 --> 01:13:36,016
Çünkü sevdiğin zaman
birisi ya da mesela,

1152
01:13:37,559 --> 01:13:38,810
Birine saygı duyduğunuzda,

1153
01:13:41,605 --> 01:13:43,148
bazı yollar var
insanlar sana davranıyor

1154
01:13:43,815 --> 01:13:45,274
bu bir yoldur.

1155
01:13:45,275 --> 01:13:47,318
Saygılı ve benzeri,

1156
01:13:47,319 --> 01:13:50,696
sen bir insansın
kim yaşıyor ve nefes alıyor

1157
01:13:50,697 --> 01:13:52,240
ve kendi adına düşünüyor.

1158
01:13:54,951 --> 01:13:58,037
Ve sonra bazı yollarla insanlar
sana öyle davranma,

1159
01:13:58,038 --> 01:13:59,164
ve onlar kötü.

1160
01:14:05,337 --> 01:14:07,505
Elbette. Peki...
Onu becerdim...

1161
01:14:07,506 --> 01:14:09,298
ve o yapmadı
hatta zaman ayır

1162
01:14:09,299 --> 01:14:11,802
bana özel notlar vermek için
tezim üzerine. Yani...

1163
01:14:13,762 --> 01:14:14,930
Onu siktin mi?

1164
01:14:15,597 --> 01:14:16,598
Evet.

1165
01:14:18,809 --> 01:14:20,059
Bunu mu istedin?

1166
01:14:20,060 --> 01:14:21,228
Ne istiyorsun?

1167
01:14:25,732 --> 01:14:26,816
Kasıtlı mıydı?

1168
01:14:26,817 --> 01:14:28,068
Evet, bilerek yapıldı.

1169
01:14:29,903 --> 01:14:31,612
Beş dakika kadar seks yaptık.

1170
01:14:31,613 --> 01:14:33,364
Sadece iyiydi.
Daha iyisini yedim.

1171
01:15:08,608 --> 01:15:10,694
Kapalıyız.
Buraya park edemezsin.

1172
01:15:12,904 --> 01:15:15,156
Kahretsin. Kahretsin.

1173
01:15:15,157 --> 01:15:17,325
Bak, üzgünüm
Sana bağırdım.

1174
01:15:18,702 --> 01:15:21,120
Çocuğum Hank bunları alıyor
nefes alma saldırıları da,

1175
01:15:21,121 --> 01:15:22,247
bazen gerçekten kötü.

1176
01:15:23,206 --> 01:15:24,458
Korktuğunu biliyorum.

1177
01:15:25,375 --> 01:15:27,377
ama yolun dışındasın
arabandasın,

1178
01:15:28,086 --> 01:15:29,379
ve sen iyisin.

1179
01:15:30,839 --> 01:15:32,381
nefes alacağım
ve benimle nefes alıyorsun.

1180
01:15:32,382 --> 01:15:33,841
TAMAM? Sadece takip edin.

1181
01:15:33,842 --> 01:15:35,260
Elbette? Hazır mısın? ...

1182
01:15:37,053 --> 01:15:40,890
Dışarı... iki, üç, dört, beş.

1183
01:15:40,891 --> 01:15:42,225
...

1184
01:15:44,186 --> 01:15:47,688
Dışarı... iki, üç, dört, beş.

1185
01:15:47,689 --> 01:15:48,690
...

1186
01:15:50,066 --> 01:15:54,278
Dışarı... iki, üç, dört, beş.

1187
01:15:54,279 --> 01:15:56,448
İki, üç.

1188
01:15:57,449 --> 01:15:58,532
Dışarı...

1189
01:15:58,533 --> 01:16:01,578
İki, üç, dört, beş.

1190
01:16:03,663 --> 01:16:04,789
Dürüst olmalıyım

1191
01:16:04,790 --> 01:16:05,873
gerçekten bilmiyorum
böyle nefes al,

1192
01:16:05,874 --> 01:16:06,917
ama iyi hissettiriyor.

1193
01:16:07,959 --> 01:16:09,044
İyi misin?

1194
01:16:09,920 --> 01:16:10,921
Aferin sana.

1195
01:16:12,714 --> 01:16:13,882
Sandviç ister misin?

1196
01:16:22,933 --> 01:16:24,935
Masalar koymak istedim
burada

1197
01:16:26,019 --> 01:16:27,813
yani insanlar, bilirsiniz,
yere oturmazdı.

1198
01:16:29,272 --> 01:16:30,357
İyi bir sandviç.

1199
01:16:31,566 --> 01:16:32,900
Yemek yememelisin
iyi bir sandviç

1200
01:16:32,901 --> 01:16:33,984
sen otururken
yerde

1201
01:16:33,985 --> 01:16:34,986
güvercinlerin sıçtığı yer.

1202
01:16:35,529 --> 01:16:36,779
Her neyse.

1203
01:16:36,780 --> 01:16:38,281
Ama dediler ki, sen paylaş...

1204
01:16:38,990 --> 01:16:40,825
park yeri
çöplükteki adamlarla.

1205
01:16:40,826 --> 01:16:42,785
Yani sormalısın
çöplükteki adamlar.

1206
01:16:42,786 --> 01:16:45,663
Hiçbir şekilde sormam mümkün değil
çöplükteki adamlar!

1207
01:16:48,542 --> 01:16:49,835
Lanet pislikler.

1208
01:16:51,503 --> 01:16:52,546
Bu iyi.

1209
01:16:53,255 --> 01:16:54,589
Evet, elbette iyi.

1210
01:16:56,216 --> 01:16:57,424
sende yok
bir sandviç dükkanı,

1211
01:16:57,425 --> 01:16:58,635
yapmazsın
iyi bir sandviç.

1212
01:17:00,470 --> 01:17:01,554
Baharatlı.

1213
01:17:01,555 --> 01:17:03,682
Kalabriya biberi,
çok pahalı.

1214
01:17:06,143 --> 01:17:07,269
Agnes.

1215
01:17:08,228 --> 01:17:09,229
Ha?

1216
01:17:09,938 --> 01:17:11,898
- Agnes mi?
- Evet.

1217
01:17:12,941 --> 01:17:15,110
- Ah.
- Vay,

1218
01:17:15,777 --> 01:17:17,653
kötü adamlara benziyorsunuz
çöplükten.

1219
01:17:17,654 --> 01:17:20,489
Hey! Buna kızıyorum.

1220
01:17:20,490 --> 01:17:23,076
Bu adamlar pislik.
Ben dürüstüm, salak değilim.

1221
01:17:25,871 --> 01:17:26,955
Oğlun var mı?

1222
01:17:27,789 --> 01:17:28,832
O bir pislik.

1223
01:17:30,083 --> 01:17:31,209
Çile.

1224
01:17:32,669 --> 01:17:35,004
- Hank...
- Ah...

1225
01:17:35,005 --> 01:17:36,298
Bana söylemene gerek yok.

1226
01:17:37,007 --> 01:17:38,800
Çok fazla geliyor
korna kelimesi gibi.

1227
01:17:40,010 --> 01:17:42,012
- Çocuğunuz var mı?
- Hayır.

1228
01:17:44,139 --> 01:17:45,140
Biraz ister misin?

1229
01:17:45,807 --> 01:17:49,059
Ah... Aslında yapamam
kendimi yaşlı hayal ediyorum.

1230
01:17:50,395 --> 01:17:52,272
Hayal ettiğimi düşünüyorsun
ben böyle miyim?

1231
01:17:53,732 --> 01:17:55,025
Hayır ister inanın ister inanmayın

1232
01:17:55,734 --> 01:17:57,109
sonunun geleceğini düşünmemiştim

1233
01:17:57,110 --> 01:17:59,070
yam gibi görünüyor
üzerinde bir ağız var.

1234
01:18:01,281 --> 01:18:02,449
Ama işte buradayız.

1235
01:18:03,784 --> 01:18:04,868
Bu senin başına gelecek.

1236
01:18:06,745 --> 01:18:08,079
Sana neyin çarptığını bilemeyeceksin.

1237
01:18:13,585 --> 01:18:15,170
Oldukça kötü bir şey
bana oldu,

1238
01:18:15,796 --> 01:18:17,756
yani muhtemelen bu yüzden
Tuhaf davranıyorum.

1239
01:18:19,841 --> 01:18:20,967
Ne kadar kötü?

1240
01:18:21,718 --> 01:18:22,719
Şey...

1241
01:18:23,303 --> 01:18:24,763
Sanırım gerçekten kötü.

1242
01:18:26,056 --> 01:18:27,891
Bunun kötü olduğunu bilmiyor musun?

1243
01:18:30,185 --> 01:18:32,437
Hayır, bunun kötü olduğunu biliyorum.

1244
01:18:34,481 --> 01:18:37,192
Ama esas olarak çünkü ne zaman olursa olsun
Bunu herkese anlatırım

1245
01:18:38,151 --> 01:18:40,112
gerçekten korkmuş görünüyorlar
benim için.

1246
01:18:40,737 --> 01:18:43,198
Arkadaşım hariç
ama o uzaklaştı.

1247
01:18:44,950 --> 01:18:47,369
Ve sonra bazen hissediyorum
düşününce kötü

1248
01:18:48,245 --> 01:18:49,412
çünkü...

1249
01:18:50,747 --> 01:18:52,290
O anları hatırlıyorum

1250
01:18:54,000 --> 01:18:57,754
ve bedenimde hissedebiliyorum

1251
01:18:59,256 --> 01:19:00,549
gerçekten kötüydü.

1252
01:19:03,176 --> 01:19:04,844
Ama sonra bazen
Bunun hakkında düşünmüyorum.

1253
01:19:04,845 --> 01:19:05,887
bu çok tuhaf.

1254
01:19:08,557 --> 01:19:10,517
Ve kendimi suçlu hissediyorum
Bunun hakkında düşünmüyorum.

1255
01:19:13,854 --> 01:19:14,979
Bu yeni mi oldu?

1256
01:19:14,980 --> 01:19:16,439
Bu yüzden mi öyle oldun?
oflayıp puflamak mı?

1257
01:19:17,232 --> 01:19:20,109
Hayır, üçtü...

1258
01:19:20,110 --> 01:19:22,028
üç yıldan biraz daha uzun bir süre önce.

1259
01:19:22,904 --> 01:19:24,406
Peki, bu değil
bu kadar zaman.

1260
01:19:25,198 --> 01:19:26,657
Demek istediğim, çok zaman var.

1261
01:19:26,658 --> 01:19:29,536
ama mesele o değil
hem de çok zaman.

1262
01:19:31,163 --> 01:19:32,289
Evet.

1263
01:19:36,460 --> 01:19:37,586
Sen...

1264
01:19:39,546 --> 01:19:41,006
Senin evinde tamam mı?

1265
01:19:42,966 --> 01:19:43,967
Bir kedim var.

1266
01:19:45,260 --> 01:19:46,386
TAMAM.

1267
01:20:02,235 --> 01:20:04,696
Olga, ne oluyor?

1268
01:20:06,364 --> 01:20:07,616
Olga, yatağa git.

1269
01:20:08,950 --> 01:20:11,369
Ah, Olga,
yatağıma mı sıçtın?

1270
01:20:16,291 --> 01:20:19,044
Ah! Olga, ne oluyor?

1271
01:20:20,212 --> 01:20:21,629
Aman Tanrım.

1272
01:20:21,630 --> 01:20:22,755
Ah, eğer onu öldürmek isteseydin,

1273
01:20:22,756 --> 01:20:24,174
sahip olmalıydın
az önce öldürdüm!

1274
01:20:25,717 --> 01:20:27,968
TAMAM. Geri geliyorum.
Geri geliyorum.

1275
01:20:27,969 --> 01:20:30,513
Yakında bitecek.
TAMAM. TAMAM.

1276
01:20:30,514 --> 01:20:32,724
TAMAM. Neye ihtiyacım var?
Ne arıyorum?

1277
01:20:36,978 --> 01:20:38,979
Ah! Bir çanta, bir çanta!
Bir çantam var!

1278
01:20:38,980 --> 01:20:40,273
Geri geliyorum!

1279
01:20:44,319 --> 01:20:46,570
Geri döndüm, geri döndüm.
Çok üzgünüm.

1280
01:20:46,571 --> 01:20:47,655
İyi misin?

1281
01:20:47,656 --> 01:20:49,449
Hayır, hayır değilsin
ölüyorsun.

1282
01:20:51,701 --> 01:20:53,410
Çantaya gir.

1283
01:20:53,411 --> 01:20:54,996
Sadece çantaya gir.

1284
01:20:56,623 --> 01:20:57,833
Üzgünüm.

1285
01:21:11,012 --> 01:21:12,806
Ben çok üzgünüm.

1286
01:21:18,019 --> 01:21:19,604
Tanrım.

1287
01:21:34,828 --> 01:21:36,204
Gavin!

1288
01:21:37,873 --> 01:21:39,124
Gavin!

1289
01:21:40,459 --> 01:21:41,542
Gavin!

1290
01:21:41,543 --> 01:21:43,170
Agnes, iyi misin?

1291
01:21:44,838 --> 01:21:46,506
Agnes mi? Ne...

1292
01:21:48,133 --> 01:21:49,134
İyi misin?

1293
01:21:51,553 --> 01:21:52,929
Gelip beni becerecek misin?

1294
01:21:54,347 --> 01:21:55,806
Evet.

1295
01:21:55,807 --> 01:21:57,558
Bekle, bekle. Ayakkabılara ihtiyacım var.

1296
01:22:00,729 --> 01:22:02,814
Ben... Ayakkabılara ihtiyacım var.

1297
01:22:04,149 --> 01:22:05,233
Bir saniye.

1298
01:23:24,813 --> 01:23:26,063
Merhaba.

1299
01:23:26,064 --> 01:23:27,148
İşeme yapabilir miyim?

1300
01:23:27,149 --> 01:23:28,316
Ah evet. Kesinlikle.

1301
01:23:54,384 --> 01:23:55,760
İçeri girebilir miyim?

1302
01:23:56,803 --> 01:23:57,970
Ah, banyoda mı?

1303
01:23:57,971 --> 01:23:59,014
Evet.

1304
01:24:00,307 --> 01:24:01,600
Elbette.

1305
01:24:10,108 --> 01:24:12,234
sadece yapacağım
buradan dön.

1306
01:24:12,235 --> 01:24:13,320
Bana aldırma.

1307
01:24:14,237 --> 01:24:15,238
Bunu saklamana gerek yok.

1308
01:24:16,782 --> 01:24:18,867
Şu anda küçük.

1309
01:24:20,285 --> 01:24:21,369
Erkekler çok tuhaf.

1310
01:24:23,121 --> 01:24:24,164
Teşekkür ederim.

1311
01:24:32,172 --> 01:24:33,465
Ah, bu çok hoş.

1312
01:24:34,883 --> 01:24:36,342
İyi bir sıcaklık.

1313
01:24:36,343 --> 01:24:37,427
Teşekkür ederim.

1314
01:24:41,681 --> 01:24:43,433
bundan utanıyorum
Sikimi saklıyordum.

1315
01:24:44,976 --> 01:24:46,519
Bu iyi.

1316
01:24:46,520 --> 01:24:48,188
Saçlarımı göğüslerimin üstüne koydum.

1317
01:24:49,481 --> 01:24:50,649
Çok doğru.

1318
01:24:58,657 --> 01:24:59,950
Küvet için özür dilerim
çok küçük.

1319
01:25:01,284 --> 01:25:02,827
Bu küvet mi?

1320
01:25:02,828 --> 01:25:04,579
Hayır, bu iyi.

1321
01:25:08,166 --> 01:25:09,793
Peki ya arkanda otursaydım?

1322
01:25:11,628 --> 01:25:13,587
- Neden?
- Yani...

1323
01:25:13,588 --> 01:25:15,006
sarılmak gibi olabilir.

1324
01:25:18,468 --> 01:25:19,844
TAMAM.

1325
01:25:19,845 --> 01:25:21,304
- Evet?
- Evet.

1326
01:25:24,808 --> 01:25:26,476
Ah, bekle. Şuna bakabilir miyim?

1327
01:25:27,727 --> 01:25:28,728
Sikimde mi?

1328
01:25:29,563 --> 01:25:30,689
Evet.

1329
01:25:39,656 --> 01:25:40,782
Hımm...

1330
01:25:41,616 --> 01:25:43,326
hiç görmedim
o kadar yumuşak ki.

1331
01:25:43,994 --> 01:25:45,995
Tamam, sanırım
bana kabuslar yaşattı

1332
01:25:45,996 --> 01:25:47,163
önümüzdeki on yıl için.

1333
01:25:47,164 --> 01:25:49,958
Hayır, yani asla
onları böyle görmek.

1334
01:25:53,003 --> 01:25:54,129
Böyle daha iyiler.

1335
01:25:57,466 --> 01:25:58,467
Hmm...

1336
01:26:04,014 --> 01:26:05,015
Tamam, bitirdim.

1337
01:26:16,985 --> 01:26:18,195
Aa.

1338
01:26:21,406 --> 01:26:22,407
Aa.

1339
01:26:27,704 --> 01:26:30,040
istediğini mi sanıyorsun
herkesin sahip olduğu şeyler?

1340
01:26:31,333 --> 01:26:32,417
Ne demek istiyorsun?

1341
01:26:33,502 --> 01:26:34,544
Mesela...

1342
01:26:35,253 --> 01:26:36,838
aile ya da her neyse.
Bilmiyorum.

1343
01:26:39,716 --> 01:26:40,926
O şeyi istiyor musun?

1344
01:26:41,718 --> 01:26:43,010
Seninle mi?

1345
01:26:43,011 --> 01:26:44,012
Hayır.

1346
01:26:45,055 --> 01:26:46,723
Hayır, yani
bu senin sorunundu.

1347
01:26:47,891 --> 01:26:49,392
Evet. O şeyi istiyorum.

1348
01:26:50,894 --> 01:26:52,020
Güzel.

1349
01:26:53,313 --> 01:26:54,397
Yapıyor musun?

1350
01:26:55,732 --> 01:26:56,942
Peki...

1351
01:26:58,819 --> 01:27:01,279
Bilirsin, muhtemelen sadece
Lydie'yi daha yakın tutmak için...

1352
01:27:03,156 --> 01:27:05,492
ama ben görmüyorum.

1353
01:27:07,661 --> 01:27:09,036
Nerede gördün mü?

1354
01:27:09,037 --> 01:27:10,247
Mesela kafamın içinde.

1355
01:27:12,249 --> 01:27:15,293
kendimi elde ettiğimi görmüyorum
yaşlı veya çocuk sahibi olmak.

1356
01:27:17,045 --> 01:27:18,213
Kendimi göremiyorum.

1357
01:27:20,757 --> 01:27:22,342
Harika bir anne olacağını düşünüyorum.

1358
01:27:24,594 --> 01:27:25,720
Neden?

1359
01:27:26,972 --> 01:27:28,098
Çok iyisiniz.

1360
01:27:31,935 --> 01:27:33,186
O kadar da hoş değilim.

1361
01:27:38,316 --> 01:27:40,152
İnsanlar her zaman söyler
çocuk istemiyorlar

1362
01:27:41,027 --> 01:27:42,863
ama sonra işler değişir.

1363
01:27:44,865 --> 01:27:46,283
İstediğimiz şeyler falan...

1364
01:27:47,284 --> 01:27:48,535
Bence değişir.

1365
01:27:57,461 --> 01:27:58,670
Hava çok soğuk.

1366
01:28:01,590 --> 01:28:03,049
Bence güzel.

1367
01:28:39,836 --> 01:28:43,048
MERHABA! Yay!

1368
01:28:43,715 --> 01:28:45,841
Selam, selam, selam.

1369
01:28:45,842 --> 01:28:48,010
- Seni özledim.
- Seni özledim.

1370
01:28:48,011 --> 01:28:50,429
Seni çok özledim.
Aman Tanrım.

1371
01:28:50,430 --> 01:28:51,514
Bebek burada mı?

1372
01:28:51,515 --> 01:28:53,098
Bebek burada.
Bebek burada.

1373
01:28:53,099 --> 01:28:54,810
- Merhaba Agnes.
- Merhaba Fran.

1374
01:28:55,727 --> 01:28:56,811
Fran.

1375
01:28:56,812 --> 01:28:57,813
- Evet?
- Hatırlamak?

1376
01:28:58,897 --> 01:29:00,397
Ah, ah!

1377
01:29:00,398 --> 01:29:01,565
Evet.

1378
01:29:01,566 --> 01:29:02,734
Büyük gün!

1379
01:29:03,318 --> 01:29:04,444
Kesinlikle.

1380
01:29:05,320 --> 01:29:06,779
Tamam tatlım...

1381
01:29:06,780 --> 01:29:07,863
Peki geldiğine memnun musun?

1382
01:29:07,864 --> 01:29:09,783
Çok çok çok çok çok sevindim.

1383
01:29:10,450 --> 01:29:11,992
Ve şimdi biliyorum
ne patlayan bir vajina

1384
01:29:11,993 --> 01:29:13,077
benziyor.

1385
01:29:13,078 --> 01:29:14,204
Mm-hmm.

1386
01:29:14,871 --> 01:29:16,581
- O halde dürüst ol.
- Mm-hmm.

1387
01:29:17,541 --> 01:29:18,833
Ondan hoşlanıyor musun?

1388
01:29:18,834 --> 01:29:20,001
- Bebeğim mi?
- Evet.

1389
01:29:21,044 --> 01:29:22,128
Evet.

1390
01:29:22,129 --> 01:29:24,214
- Bebeğimi gerçekten seviyorum.
- Bu gerçekten çok iyi.

1391
01:29:25,632 --> 01:29:27,341
Ve hâlâ benden hoşlanıyorsun, değil mi?

1392
01:29:27,342 --> 01:29:28,425
Evet Agnes.

1393
01:29:28,426 --> 01:29:29,760
- İkinizi de seviyorum.
- Serin.

1394
01:29:29,761 --> 01:29:30,970
- Lydie'yi mi?
- Evet?

1395
01:29:30,971 --> 01:29:33,140
- Bebeğim, bebeği alır mısın?
- Evet, elbette. Bir saniye.

1396
01:29:34,015 --> 01:29:35,099
- Hey.
- MERHABA.

1397
01:29:35,100 --> 01:29:36,475
- Eşyalar konusunda yardıma mı ihtiyacın var?
- Hayır, hayır, hayır.

1398
01:29:36,476 --> 01:29:37,644
- TAMAM.
- MERHABA.

1399
01:29:38,228 --> 01:29:39,311
Muah.

1400
01:29:39,312 --> 01:29:40,522
- MERHABA.
- MERHABA.

1401
01:29:41,857 --> 01:29:42,982
Şuna bak.

1402
01:29:42,983 --> 01:29:44,150
Ah, bir tane alayım.

1403
01:29:44,151 --> 01:29:45,610
Hayır, onları tutmayı seviyorum.

1404
01:29:46,987 --> 01:29:49,072
Peki sen... ah, evet.

1405
01:29:49,698 --> 01:29:51,949
MERHABA. Vay.

1406
01:29:51,950 --> 01:29:53,659
Çok daha fazlası var
bir yüz.

1407
01:29:53,660 --> 01:29:54,661
Mm-hmm.

1408
01:29:55,412 --> 01:29:57,288
Küçük ucube
bebeğim Janie.

1409
01:29:57,289 --> 01:29:59,165
Ah, Janie değil.
Sadece Jane'i yapıyorum.

1410
01:30:02,043 --> 01:30:04,003
Merhaba, seni tekrar gördüğüme sevindim.

1411
01:30:05,297 --> 01:30:06,672
Ah, ah.

1412
01:30:06,673 --> 01:30:08,340
Tamam, sorun değil.

1413
01:30:08,341 --> 01:30:09,592
- Ah, ben...
- Sorun değil.

1414
01:30:09,593 --> 01:30:10,676
Bu her zaman olur.

1415
01:30:10,677 --> 01:30:12,053
Gerçekten öyle mi oluyor?

1416
01:30:13,388 --> 01:30:14,389
Benim yüzüm mü?

1417
01:30:18,768 --> 01:30:20,145
Merhaba, benim yüzüm mü?

1418
01:30:42,918 --> 01:30:44,084
Deniz feneri günü!

1419
01:30:44,085 --> 01:30:45,252
Deniz feneri günü.

1420
01:30:45,253 --> 01:30:46,670
Fran. Fran.

1421
01:30:46,671 --> 01:30:48,088
Deniz feneri günü!

1422
01:30:48,089 --> 01:30:49,507
Deniz feneri günü.

1423
01:30:49,508 --> 01:30:51,801
Janie, Janie. Deniz feneri günü!

1424
01:30:51,802 --> 01:30:52,885
Aslında uyumadı

1425
01:30:52,886 --> 01:30:54,470
- süper yani.
- Ah.

1426
01:30:54,471 --> 01:30:56,806
Evet, biz gerçekten, gerçekten
çok yorgunum.

1427
01:30:56,807 --> 01:30:58,557
Evet, sanmıyorum
o da burada olacak,

1428
01:30:58,558 --> 01:30:59,851
bugün büyük bir olay gibi.

1429
01:31:00,560 --> 01:31:01,727
Bebek mi?

1430
01:31:01,728 --> 01:31:03,939
O sadece bir bebek.
her şeyi yapabilirdi.

1431
01:31:05,023 --> 01:31:06,066
Yani aslında değil.

1432
01:31:07,275 --> 01:31:09,360
Ama siz ikiniz gidin.
Burada kalacağım.

1433
01:31:09,361 --> 01:31:10,736
Gerçekten mi? TAMAM.

1434
01:31:10,737 --> 01:31:12,530
seni gerçekten istedim
onu görmek için.

1435
01:31:12,531 --> 01:31:14,241
Bebeğim, göreceğim
bir noktada. Önemli değil.

1436
01:31:15,784 --> 01:31:16,993
TAMAM.

1437
01:31:22,457 --> 01:31:23,625
Hayır.

1438
01:31:24,584 --> 01:31:25,877
Hayır, siz ikiniz gidin.

1439
01:31:26,837 --> 01:31:28,964
Hayır, hayır, birisi
Jane'le kalmak zorunda.

1440
01:31:30,006 --> 01:31:31,174
Yapacağım.

1441
01:31:33,301 --> 01:31:34,302
Gerçekten mi?

1442
01:31:35,262 --> 01:31:37,264
Ah, Jane aslında
gerçekten çok özel.

1443
01:31:37,848 --> 01:31:39,015
Yapacağım.

1444
01:31:42,644 --> 01:31:45,020
Aman Tanrım.
Agnes, çok teşekkür ederim.

1445
01:31:45,021 --> 01:31:46,523
Fran, özgürüz! Biz özgürüz.

1446
01:31:48,150 --> 01:31:49,483
Deniz feneri
çok romantik.

1447
01:31:49,484 --> 01:31:51,694
Siz ikiniz olmalısınız
orada yalnız ve birlikte.

1448
01:31:51,695 --> 01:31:53,071
Başka bir bebek yap
ya da her neyse.

1449
01:31:53,780 --> 01:31:55,449
Mesela,
yirmi dakika, bu kadar.

1450
01:31:56,366 --> 01:31:58,742
Bir soru.
Ya beni öldürürse?

1451
01:31:58,743 --> 01:32:00,036
Seni öldürmeyecek.

1452
01:32:07,878 --> 01:32:08,920
Hey...

1453
01:32:10,255 --> 01:32:12,132
Onu düşürme.

1454
01:32:13,091 --> 01:32:15,260
Hayır. Onu bırakmayacağım.

1455
01:32:20,390 --> 01:32:21,475
Tamam...

1456
01:32:22,517 --> 01:32:23,727
Tamam.

1457
01:32:24,561 --> 01:32:25,562
TAMAM.

1458
01:32:27,272 --> 01:32:28,356
Teşekkür ederim.

1459
01:32:29,816 --> 01:32:30,942
Hadi bakalım.

1460
01:32:32,527 --> 01:32:33,528
Teşekkür ederim.

1461
01:32:35,238 --> 01:32:36,697
- Buyrun bebeğim.
- Teşekkür ederim.

1462
01:32:36,698 --> 01:32:37,699
Lydie mi?

1463
01:32:38,283 --> 01:32:39,409
Evet?

1464
01:32:40,076 --> 01:32:41,244
Ona ne diyeceğim?

1465
01:32:42,078 --> 01:32:43,413
Bebeğim, sende yok
herhangi bir şey söylemek için.

1466
01:32:44,331 --> 01:32:45,457
Yirmi dakika.

1467
01:33:17,948 --> 01:33:18,990
MERHABA.

1468
01:33:20,033 --> 01:33:21,201
Ben Agnes.

1469
01:33:24,204 --> 01:33:26,248
Oldukça tuhaf olacaksın
bir gün insan ol.

1470
01:33:29,251 --> 01:33:30,919
Kusura bakma ama sen
şu anda deli gibi görünüyorsun.

1471
01:33:31,586 --> 01:33:33,755
Cilt ve sadece
az miktarda saç.

1472
01:33:35,632 --> 01:33:36,925
Merak etme.

1473
01:33:38,051 --> 01:33:39,636
Bu böyle olmayacak
birazdan.

1474
01:33:45,767 --> 01:33:47,602
Bu iyi mi yoksa...

1475
01:34:02,325 --> 01:34:03,493
Peki.

1476
01:34:04,786 --> 01:34:05,829
Seni yere indireceğim.

1477
01:34:06,371 --> 01:34:07,789
Ah. Seni geri alacağım.

1478
01:34:08,540 --> 01:34:09,791
Tamam, tamam, tamam.

1479
01:34:35,066 --> 01:34:36,359
Çok tatlı görünüyorsun.

1480
01:34:52,083 --> 01:34:55,253
Büyüdüğün zaman,
bana ne olursa olsun söyleyebilirsin.

1481
01:34:57,756 --> 01:34:59,049
Mesela bir fikrin varsa

1482
01:35:00,091 --> 01:35:01,551
ve sen şöylesin,
bu kötü bir düşünce,

1483
01:35:03,887 --> 01:35:05,514
muhtemelen bende de vardı
aynı düşünce ama sanki

1484
01:35:06,598 --> 01:35:07,766
on kat daha kötü.

1485
01:35:10,101 --> 01:35:11,228
Yani bana söyleyebilirsin.

1486
01:35:13,188 --> 01:35:14,481
Bundan asla korkmayacağım.

1487
01:35:20,695 --> 01:35:22,239
Eğer birisi bunu yaparsa
sana kötü bir şey...

1488
01:35:24,241 --> 01:35:25,909
Birisi söylerse
korkutucu bir şey...

1489
01:35:29,121 --> 01:35:30,330
Eğer kendini öldürmek istiyorsan

1490
01:35:31,081 --> 01:35:33,333
kalem gibi
ya da bir bıçak ya da her neyse,

1491
01:35:36,378 --> 01:35:37,587
bana söyleyebilirsin.

1492
01:35:41,716 --> 01:35:43,593
sana asla söylemeyeceğim
beni korkutuyorsun.

1493
01:35:46,263 --> 01:35:47,472
Sadece evet diyeceğim.

1494
01:35:48,265 --> 01:35:49,349
Biliyorum.

1495
01:35:50,684 --> 01:35:52,185
Bazen böyle oluyor.

1496
01:35:53,645 --> 01:35:54,646
Evet.

1497
01:35:58,567 --> 01:35:59,568
üzgünüm

1498
01:36:00,819 --> 01:36:02,779
o kötü şeyler
senin başına gelecek.

1499
01:36:05,657 --> 01:36:06,950
Umarım yapmazlar.

1500
01:36:08,076 --> 01:36:09,660
Eğer durabilirsem
kötü olmaktan kaynaklanan bir şey,

1501
01:36:09,661 --> 01:36:10,704
bana haber ver.

1502
01:36:14,583 --> 01:36:16,334
Ama bazen
kötü şeyler olur.

1503
01:36:20,380 --> 01:36:22,007
Bu yüzden senin adına üzülüyorum.

1504
01:36:22,966 --> 01:36:24,092
bir bakıma.

1505
01:36:25,969 --> 01:36:29,306
hayatta olduğunu
ve bunu henüz bilmiyorsun.

1506
01:36:38,690 --> 01:36:40,025
Ama yine de dinleyebiliyorum

1507
01:36:42,110 --> 01:36:43,361
ve korkma.

1508
01:36:48,617 --> 01:36:49,701
Yani bu iyi.

1509
01:36:51,953 --> 01:36:54,164
Ya da en azından bu bir şeydir.